1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:24,750 --> 00:00:29,583
Jag står här med före detta brandman
Birger "Flame" Larsson.

4
00:00:30,083 --> 00:00:35,291
Du har åkt i varenda Vätternrundan
cykellopp sedan starten 1966.

5
00:00:35,375 --> 00:00:36,208
Japp.

6
00:00:36,291 --> 00:00:39,500
Så vad är dina förväntningar
till nästa års lopp?

7
00:00:39,583 --> 00:00:41,708
Vilken tid siktar du på?

8
00:00:41,791 --> 00:00:46,625
Jag bryr mig inte om tiden.
Jag gör det här för skojs skull.

9
00:00:46,708 --> 00:00:49,083
Det är mer för träningen, skulle jag säga.

10
00:00:49,166 --> 00:00:50,541
-Låter underbart.
-Ja.

11
00:00:50,625 --> 00:00:53,125
Det viktigaste är att ha kul.

12
00:00:53,208 --> 00:00:54,625
Tiden spelar ingen roll.

13
00:00:55,208 --> 00:00:56,958
-Snabbare!
-Kom igen.

14
00:01:23,125 --> 00:01:24,125
Bra jobbat, syster.

15
00:01:32,708 --> 00:01:37,000
AV SPÅR 2

16
00:01:37,916 --> 00:01:39,333
-Hej!
-Hej.

17
00:01:45,000 --> 00:01:45,916
Trevligt, inte sant?

18
00:01:48,583 --> 00:01:49,541
Ja.

19
00:01:49,625 --> 00:01:52,041
Dessa fönsterfodral är nya.

20
00:01:53,166 --> 00:01:57,208
Rännorna är nya,
och fronten är helt ny.

21
00:01:58,125 --> 00:02:01,291
Skulle kunna måla den gul
och göra det mer enhetligt. Det...

22
00:02:01,791 --> 00:02:03,708
Hade de inte vattenskador?

23
00:02:04,541 --> 00:02:06,125
Det var tre år sedan.

24
00:02:07,125 --> 00:02:08,250
Oroa dig inte.

25
00:02:13,791 --> 00:02:15,625
-Hej, äntligen!
-Hej.

26
00:02:15,708 --> 00:02:18,000
-Vi är sena.
-Vad var klockan?

27
00:02:18,083 --> 00:02:20,666
- Halv över.
-Klockan är halv två.

28
00:02:21,708 --> 00:02:23,166
Så vi är inte sena.

29
00:02:23,708 --> 00:02:26,916
- Samtalterapi.
-Hej, det här är Klara och Daniel Wielander.

30
00:02:27,000 --> 00:02:28,333
Välkomna.

31
00:02:30,333 --> 00:02:32,291
Rätt. Kommer det in också?

32
00:02:32,375 --> 00:02:33,458
-Naturligtvis.
-Ja.

33
00:02:34,875 --> 00:02:37,166
Jag ska till AA senare,
så vi kan inte stanna för länge.

34
00:02:37,250 --> 00:02:38,416
Okej.

35
00:02:39,083 --> 00:02:41,291
Men... Lisa!

36
00:02:41,833 --> 00:02:43,375
Hej!

37
00:02:43,458 --> 00:02:46,583
Herregud, jag är i chock! Det har varit så länge sedan.

38
00:02:46,666 --> 00:02:48,208
Det har den verkligen.

39
00:02:48,291 --> 00:02:51,083
-Rätt. Och vem är detta?
-Hej. Anders.

40
00:02:51,166 --> 00:02:52,375
-Moa.
-Trevligt att träffas.

41
00:02:52,458 --> 00:02:53,500
Vacker.

42
00:02:55,458 --> 00:02:57,041
En gammal vän till mig.

43
00:02:57,125 --> 00:02:58,250
Ja, jag förstår.

44
00:02:58,333 --> 00:03:00,000
Vad håller du på med nuförtiden?

45
00:03:00,083 --> 00:03:02,541
Och vad är det med Sporty Spice-looken?

46
00:03:02,625 --> 00:03:05,416
- Tja...
-Lisa kör Vätternrundan.

47
00:03:05,500 --> 00:03:09,583
-Vad? Det låter tufft.
-Har du inte bartender längre?

48
00:03:09,666 --> 00:03:13,625
Nej. Jag skulle ha varit berusad
om jag hade stannat. Jag svär.

49
00:03:14,291 --> 00:03:18,125
På tal om, vi håller på att bli gamla
fest gäng tillsammans för en utekväll.

50
00:03:18,208 --> 00:03:19,125
Okej.

51
00:03:19,750 --> 00:03:21,708
- Ursäkta mig!
-Ja, kommer.

52
00:03:21,791 --> 00:03:23,458
Du måste komma. Jag sms:ar dig.

53
00:03:23,541 --> 00:03:25,916
-Det kommer att bli häftigt.
-Säker.

54
00:03:26,000 --> 00:03:27,833
-Du borde komma också.
-Ja, visst.

55
00:03:28,375 --> 00:03:30,250
Till att börja med, låt mig säga

56
00:03:30,333 --> 00:03:33,708
att det faktum att du har kommit hit

57
00:03:33,791 --> 00:03:38,208
visar att detta är något
som du verkligen vill reda ut.

58
00:03:38,291 --> 00:03:39,916
Ursäkta, jag måste bara...

59
00:03:42,083 --> 00:03:44,500
Jag... jag vet inte, jag känner att...

60
00:03:44,583 --> 00:03:49,041
Det känns mer som att vi springer
ett företag tillsammans

61
00:03:49,125 --> 00:03:51,416
istället för att ha ett förhållande.

62
00:03:51,916 --> 00:03:53,166
Vi är ett bra team.

63
00:03:53,250 --> 00:03:57,000
Jag kommer inte ens ihåg senast
vi gjorde något tillsammans, Daniel.

64
00:03:57,083 --> 00:03:58,291
Bara du och jag.

65
00:03:58,375 --> 00:04:02,375
Något som inte involverade Vera,
vår dotter.

66
00:04:02,458 --> 00:04:05,958
Tror du att jag bryr mig för mycket om Vera?

67
00:04:06,500 --> 00:04:08,708
Nej, det var inte alls vad jag sa.

68
00:04:09,500 --> 00:04:10,458
Det är...

69
00:04:12,000 --> 00:04:16,083
Jag känner bara att det finns
ingen närhet längre.

70
00:04:16,166 --> 00:04:18,041
Till exempel när vi tittar på tv.

71
00:04:18,125 --> 00:04:21,541
Du gillar att sitta i fåtöljen
det är där borta.

72
00:04:21,625 --> 00:04:23,166
Och jag sitter här.

73
00:04:24,708 --> 00:04:26,875
Det är inte särskilt mysigt för mig.

74
00:04:27,666 --> 00:04:30,708
Nej, men det är den bekvämaste stolen.

75
00:04:31,291 --> 00:04:33,458
Det är den enkla anledningen.

76
00:04:33,541 --> 00:04:37,000
Jag tror att du måste hitta
ett gemensamt intresse.

77
00:04:37,083 --> 00:04:38,916
Något annat än Vera.

78
00:04:39,000 --> 00:04:44,833
Forskning visar faktiskt
att lyckliga par gör saker tillsammans.

79
00:04:44,916 --> 00:04:47,416
Jag skulle älska att göra saker med henne. Verkligen.

80
00:04:47,500 --> 00:04:50,250
Men det får vänta
tills efter cykelloppet.

81
00:04:50,333 --> 00:04:53,875
Ja, självklart.
Jag har knappt tid att träna själv.

82
00:04:54,375 --> 00:04:56,666
Du ska simma.

83
00:04:56,750 --> 00:05:00,000
- Inte för ofta dock.
-Kunde ni inte köra cykelloppet tillsammans?

84
00:05:01,250 --> 00:05:04,125
-Jag tävlar under nio.
-Ja.

85
00:05:04,208 --> 00:05:05,583
Under nio timmar.

86
00:05:05,666 --> 00:05:08,833
Och det är ett högt tempo,
det skulle vara för tufft för henne.

87
00:05:09,708 --> 00:05:12,625
Ja, det skulle vara lite svårt för mig.

88
00:05:13,125 --> 00:05:14,666
Och hur viktigt är det för dig?

89
00:05:14,750 --> 00:05:18,375
Skulle du kunna tänka dig att kompromissa med det?

90
00:05:23,291 --> 00:05:26,375
-Jag ska till Antibes nästa vecka.
-Vad trevligt.

91
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
Ja. Att besöka Stéphane.
Han har byggt ett nytt hus där.

92
00:05:30,291 --> 00:05:33,125
-Jag trodde att han hette Stig?
-Nej, du tänker på Feffe.

93
00:05:33,208 --> 00:05:34,875
Stig är min jävla kompis.

94
00:05:34,958 --> 00:05:36,916
Tja, på sätt och vis, så är Stéphane det också,

95
00:05:37,000 --> 00:05:38,666
men han bor väldigt långt bort.

96
00:05:39,916 --> 00:05:41,916
Du kan inte lägga alla dina ägg i en korg.

97
00:05:42,916 --> 00:05:44,708
Jag tror jag håller mig till en.

98
00:05:46,916 --> 00:05:48,875
Vad ska du göra när han tröttnar på dig?

99
00:05:48,958 --> 00:05:51,041
När han ersätter dig?

100
00:05:51,833 --> 00:05:53,291
Anders är inte sådan.

101
00:05:53,375 --> 00:05:54,333
Inga?

102
00:05:56,000 --> 00:06:00,041
Inte nu, kanske.
Men det kommer att hända, du kan vara säker på det.

103
00:06:01,708 --> 00:06:03,000
-Är ni två gifta?
-Inga.

104
00:06:03,083 --> 00:06:05,250
-Bra.
-Varför är det bra?

105
00:06:05,333 --> 00:06:08,958
Så fort han sätter en ring på ditt finger,
han tror att han är säker.

106
00:06:09,583 --> 00:06:11,750
Och det är då
han kommer att börja sova runt.

107
00:06:11,833 --> 00:06:12,958
Om inte tidigare.

108
00:06:17,250 --> 00:06:20,208
-Kommer Anders bo hos oss hela tiden?
-Ja, självklart.

109
00:06:20,291 --> 00:06:23,958
-Och kommer jag att ha ett eget rum?
-Ja. Om vi ​​har råd.

110
00:06:25,208 --> 00:06:26,291
Hej.

111
00:06:29,000 --> 00:06:30,791
Vill du att jag ska göra något?

112
00:06:30,875 --> 00:06:33,250
-Ja, kan du titta på såsen?
-Säker.

113
00:06:34,125 --> 00:06:35,250
Är det inte trevligt?

114
00:06:35,333 --> 00:06:36,541
-Mycket.
-Ja.

115
00:06:36,625 --> 00:06:40,166
Du får välja rum först.
Mamma och jag tar det som är kvar.

116
00:06:40,250 --> 00:06:42,500
-Är du säker?
-Om vi ​​får det.

117
00:06:42,583 --> 00:06:43,750
Tack!

118
00:06:45,083 --> 00:06:47,750
Är din ledningsgrupp middag
på torsdag?

119
00:06:47,833 --> 00:06:51,166
-Ja.
-Jag jobbar sent på tisdag, FYI.

120
00:06:51,250 --> 00:06:55,291
-Okej. Tisdag är bra.
- Till sängs. Jag ska läsa för dig om ett tag.

121
00:06:55,375 --> 00:06:56,541
Sov gott.

122
00:06:57,208 --> 00:06:59,500
-Vänta, shit. tisdag?
-Ja.

123
00:06:59,583 --> 00:07:02,708
Jag pratade med Jens
om att göra en backe på tisdag.

124
00:07:03,375 --> 00:07:06,875
-Kan du inte göra det på onsdag?
-Jag tror att Jens hade en grej i onsdags.

125
00:07:08,833 --> 00:07:12,083
Jag antar att jag lägger till
"backe climb" på tisdag till kalendern.

126
00:07:12,166 --> 00:07:14,291
Kan du inte skicka ett sms till mig?

127
00:07:14,375 --> 00:07:17,208
-Då ska jag komma ihåg att kolla med Jens.
-Säker.

128
00:07:17,291 --> 00:07:20,666
Och vissa människor har inte svarat
till grillen.

129
00:07:20,750 --> 00:07:24,666
-Vi måste ta itu med det.
-Kan vi inte hoppa över det? Det är för stressigt.

130
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
Nej. Vi har redan skickat inbjudningar.

131
00:07:28,458 --> 00:07:29,333
Jäkla!

132
00:07:30,375 --> 00:07:31,375
vad är det?

133
00:07:32,208 --> 00:07:37,291
Jens sa att han skulle ordna boende
där vi kunde förbereda oss för loppet.

134
00:07:37,375 --> 00:07:39,666
Men allt är fullbokat.

135
00:07:39,750 --> 00:07:42,625
Kan du inte bo hos din pappa?
Han bor i närheten.

136
00:07:42,708 --> 00:07:46,041
Det är en bra idé,
men du vet syster och gubben.

137
00:07:46,125 --> 00:07:47,541
Det fungerar inte riktigt.

138
00:07:47,625 --> 00:07:49,166
Jag ska lösa det på något sätt.

139
00:07:56,458 --> 00:07:58,875
Jag kommer och sitter med dig här.

140
00:08:07,416 --> 00:08:09,208
Jag tror att jag vill skiljas.

141
00:08:12,375 --> 00:08:15,333
-Vad... En skilsmässa?
-Ja.

142
00:08:15,416 --> 00:08:18,375
Vad fan... Vi kommer inte att skiljas.

143
00:08:18,458 --> 00:08:21,291
Nej, jag tror att det blir det bästa.

144
00:08:21,375 --> 00:08:22,666
För oss båda.

145
00:08:23,666 --> 00:08:26,583
Men vi kan inte... Helvete, vi går i terapi.

146
00:08:26,666 --> 00:08:28,500
-Vi försöker.
-Ja, jag vet. Men…

147
00:08:29,000 --> 00:08:31,458
-Är vi inte?
-Är vi verkligen det?

148
00:08:33,041 --> 00:08:36,750
Jag trodde att det var det vi gjorde.

149
00:08:44,208 --> 00:08:46,125
Jag tror att det är det bästa.

150
00:08:52,250 --> 00:08:54,750
Nu behöver jag en drink också, tror jag.

151
00:09:11,250 --> 00:09:12,083
Gud!

152
00:09:14,041 --> 00:09:15,875
Gud, tror du att hon hörde oss?

153
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
Vi behöver något större.

154
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
Älskling, du vet att jag inte har några klagomål.

155
00:09:43,375 --> 00:09:44,958
Jag menade huset.

156
00:09:46,416 --> 00:09:47,250
Ja.

157
00:09:47,750 --> 00:09:50,750
Ja. Budgivningen startar på måndag.

158
00:09:51,791 --> 00:09:53,041
Vill du ha det?

159
00:09:56,416 --> 00:09:57,666
Älskar du mig?

160
00:09:58,625 --> 00:10:01,416
Nej, jag är bara med dig för sexet.

161
00:10:06,125 --> 00:10:08,500
Jag behöver vatten. Vill du ha lite vatten?

162
00:10:20,166 --> 00:10:22,750
Jag förstår. Bromsarna är...

163
00:10:23,250 --> 00:10:26,916
-Har hon träffat någon annan?
-Självklart har hon inte träffat någon.

164
00:10:27,500 --> 00:10:31,000
-Så vad är det då?
-Jag vet inte.

165
00:10:31,083 --> 00:10:32,625
-Hej.
-Hej!

166
00:10:32,708 --> 00:10:33,750
-Hej.
-Hur mår du?

167
00:10:34,416 --> 00:10:35,833
Tja...

168
00:10:35,916 --> 00:10:40,041
Hon tycker att jag är för inslagen
i mitt eget företag eller något.

169
00:10:40,125 --> 00:10:42,625
-Snygg cykel.
- Det har du alltid varit.

170
00:10:42,708 --> 00:10:45,375
Terapeuten föreslog
gör Vätternrundan tillsammans.

171
00:10:45,458 --> 00:10:47,541
Jag vet inte hur fan
det skulle hjälpa oss.

172
00:10:47,625 --> 00:10:50,875
Jag tycker att det låter som en bra idé.
Du kan göra sub-nio nästa år.

173
00:10:51,458 --> 00:10:53,166
Det är bra att ha gemensamma projekt.

174
00:10:53,250 --> 00:10:55,333
Ja, precis. Jag har läst en studie om det.

175
00:10:55,416 --> 00:10:58,291
Skämtar du?
Vi har tränat för detta.

176
00:10:58,375 --> 00:11:02,041
Tror du att jag har fem barn
utan att kompromissa ibland?

177
00:11:02,875 --> 00:11:05,708
Att kompromissa suger. Det gör ingen glad.

178
00:11:05,791 --> 00:11:07,625
Det här kan inte ha kommit från ingenstans.

179
00:11:08,250 --> 00:11:11,333
Jag håller med Jens. Du säger
att ditt äktenskap står på spel.

180
00:11:11,416 --> 00:11:15,541
-Det är inte så att du hugger av en arm.
-Nej, mer som båda benen.

181
00:11:16,666 --> 00:11:19,333
-Okej, ska vi gå?
-Ja.

182
00:11:19,416 --> 00:11:20,458
Trevlig.

183
00:11:20,541 --> 00:11:23,791
-Hej älskling!
-Gick du och badade?

184
00:11:23,875 --> 00:11:25,083
Ja.

185
00:11:25,166 --> 00:11:28,500
Är du hungrig?
Vad åt du på förskolan?

186
00:11:28,583 --> 00:11:31,125
-Vi åt soppa.
-Det låter bra.

187
00:11:32,541 --> 00:11:33,916
Tåget går...

188
00:11:34,000 --> 00:11:35,208
Lyssna.

189
00:11:36,916 --> 00:11:39,333
Jag funderar på att åka bort en vecka.

190
00:11:40,666 --> 00:11:44,000
Så vi har båda tid att tänka på egen hand.

191
00:11:44,083 --> 00:11:47,125
Tja, vad... Vad menar du, "gå bort"?

192
00:11:47,208 --> 00:11:48,500
Vi kan inte...

193
00:11:49,333 --> 00:11:51,541
Nä, jag kan inte fortsätta så här.

194
00:11:53,291 --> 00:11:54,541
jag tror...

195
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
Vi... Jag tycker att vi borde göra det tillsammans.

196
00:11:59,416 --> 00:12:01,041
Vätternrundan, du och jag.

197
00:12:01,666 --> 00:12:05,458
Terapeuten föreslog det.
Det kan vara bra för oss.

198
00:12:06,083 --> 00:12:07,208
Nej, men...

199
00:12:07,291 --> 00:12:10,416
Jag menar, det är inte så viktigt...
undernio.

200
00:12:12,125 --> 00:12:15,666
Det kommer att bli trevligt. Som ett litet... äventyr.

201
00:12:19,750 --> 00:12:21,500
Kom igen, Klara. Helvete...

202
00:12:22,666 --> 00:12:25,166
Låt oss ge det en chans.

203
00:12:25,791 --> 00:12:27,125
Vad säger du?

204
00:12:31,333 --> 00:12:32,750
...torr hals.

205
00:12:32,833 --> 00:12:34,458
-Wow!
-Här är tårtan.

206
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
-Ja.
-Lust!

207
00:12:36,583 --> 00:12:37,416
Ja, eller hur?

208
00:12:37,500 --> 00:12:40,125
-Jag var uppe hela natten och bakade.
-Det kan vi se.

209
00:12:40,750 --> 00:12:43,208
Det. Tack, älskling.

210
00:12:43,916 --> 00:12:46,083
Vad... Jag har glömt ditt namn, förlåt.

211
00:12:46,166 --> 00:12:48,583
-Sanna.
-Sanna, ja. Stor.

212
00:12:50,958 --> 00:12:51,791
Rätt…

213
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
Jag skulle vilja…

214
00:12:54,000 --> 00:12:55,208
jag tänkte…

215
00:12:55,291 --> 00:12:59,333
Hej alla!
Kan jag få din uppmärksamhet?

216
00:13:06,583 --> 00:13:07,625
Dess…

217
00:13:08,750 --> 00:13:12,000
Det är ungefär tre år sedan jag

218
00:13:12,083 --> 00:13:16,000
fick äran att låsa in
denna fantastiska kvinna...

219
00:13:17,041 --> 00:13:20,083
i en... ja, i en berusad tank.

220
00:13:20,166 --> 00:13:22,666
Hon dricker inte idag.

221
00:13:22,750 --> 00:13:24,125
Det vi känner till.

222
00:13:24,208 --> 00:13:25,125
Exakt.

223
00:13:27,625 --> 00:13:28,708
Men…

224
00:13:29,916 --> 00:13:31,125
som sagt, jag...

225
00:13:32,333 --> 00:13:37,000
Jag vill säga att det har varit
de bästa tre åren i mitt liv.

226
00:13:37,875 --> 00:13:38,958
Så, Lisa...

227
00:13:43,916 --> 00:13:46,500
Beatrice Nylander...

228
00:13:50,875 --> 00:13:51,833
kommer du...

229
00:13:53,583 --> 00:13:54,833
gifta sig med mig?

230
00:14:02,375 --> 00:14:03,208
Holy shi...

231
00:14:04,791 --> 00:14:05,791
Är du okej?

232
00:14:05,875 --> 00:14:07,708
Gud... Gud, jag är ledsen!

233
00:14:07,791 --> 00:14:10,958
Jag hoppas att det passar. Om inte,
hjälpa dig själv till något annat.

234
00:14:11,041 --> 00:14:14,041
-De kommer att bli bra. Tack.
-Okej.

235
00:14:15,375 --> 00:14:16,250
Hejdå.

236
00:14:19,375 --> 00:14:20,333
Ledsen.

237
00:14:21,416 --> 00:14:23,458
Jag mådde inte bra efter träningen.

238
00:14:24,041 --> 00:14:25,875
-Det är okej.
-Är du säker?

239
00:14:25,958 --> 00:14:27,083
Jag är helt säker.

240
00:14:27,583 --> 00:14:28,583
Men…

241
00:14:29,416 --> 00:14:32,250
Jag fick aldrig något svar...

242
00:14:33,791 --> 00:14:35,333
till min fråga.

243
00:14:37,125 --> 00:14:38,583
Vill du gifta dig med mig?

244
00:14:39,708 --> 00:14:43,291
Det känns lite konstigt när man har på sig
min brors morgonrock.

245
00:14:43,375 --> 00:14:45,208
Jo, ja.

246
00:14:45,291 --> 00:14:47,541
Du måste låtsas att den inte är där.

247
00:14:47,625 --> 00:14:48,708
Okej.

248
00:14:53,333 --> 00:14:54,208
Ja.

249
00:14:56,500 --> 00:14:57,625
Säger du ja?

250
00:14:58,916 --> 00:14:59,750
Ja.

251
00:15:00,458 --> 00:15:02,416
Ja. Okej.

252
00:15:16,291 --> 00:15:17,541
Jag älskar dig.

253
00:15:18,625 --> 00:15:20,000
Jag älskar dig.

254
00:15:34,625 --> 00:15:35,791
Okej.

255
00:15:38,708 --> 00:15:39,750
Vad?

256
00:15:40,458 --> 00:15:41,583
Låt oss göra det.

257
00:15:44,208 --> 00:15:45,125
Låt oss göra det.

258
00:15:46,958 --> 00:15:48,125
Vätternrundan?

259
00:15:50,958 --> 00:15:54,333
Om du lovar kommer det att bli ett roligt äventyr.
Inget tryck.

260
00:15:54,416 --> 00:15:56,166
Självklart ska det bli kul.

261
00:15:56,250 --> 00:15:59,250
Det blir inte som att cykla med laget.
Bara så du vet.

262
00:15:59,333 --> 00:16:00,875
Jag vet. I get that.

263
00:16:03,958 --> 00:16:05,666
Fan, det gör mig glad. Gyckel!

264
00:16:51,333 --> 00:16:52,875
Moa got in touch.

265
00:16:52,958 --> 00:16:56,208
De går ut på fredag.
Jag trodde att jag kunde... svänga förbi.

266
00:16:56,291 --> 00:16:58,333
The old party crowd.

267
00:16:59,958 --> 00:17:03,375
-Jag har inte druckit på tre år.
-Ledsen. Jag menade det inte så.

268
00:17:03,458 --> 00:17:04,875
-Inga.
-Ledsen.

269
00:17:04,958 --> 00:17:06,041
Det är okej.

270
00:17:09,250 --> 00:17:13,166
Du kanske kan ta reda på...
about the bidding.

271
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
Naturligtvis.

272
00:17:16,083 --> 00:17:18,291
Bra. Okej, jag är iväg.

273
00:17:18,375 --> 00:17:19,333
Okej.

274
00:17:19,416 --> 00:17:20,666
- Hejdå.
- Hejdå.

275
00:17:28,708 --> 00:17:30,250
-Sporty Spice!
-Hej!

276
00:17:30,875 --> 00:17:32,666
-Come here.
-Hej.

277
00:17:32,750 --> 00:17:34,666
-My God. Lisa!
-Hej.

278
00:17:34,750 --> 00:17:36,416
-Hej.
-It's been so long!

279
00:17:37,250 --> 00:17:39,250
-Hej. Hur mår du?
-Jag mår bra. Du?

280
00:17:39,333 --> 00:17:41,583
-Stor!
-Kan vi få ett glas till?

281
00:17:41,666 --> 00:17:44,458
Jag tar en cola, tack. Tack.

282
00:17:44,541 --> 00:17:47,083
Såg du vem som spelar ikväll?

283
00:17:47,166 --> 00:17:48,291
Nej.

284
00:17:57,208 --> 00:17:58,208
Frestad?

285
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
Absolut inte.

286
00:18:01,708 --> 00:18:03,041
Han har inte glömt dig.

287
00:18:03,125 --> 00:18:05,416
Tja, men... jag har glömt honom.

288
00:18:05,500 --> 00:18:07,166
Är det rätt?

289
00:18:07,250 --> 00:18:09,791
Är du fortfarande i stan?
Jag har inte sett dig på evigheter.

290
00:18:09,875 --> 00:18:12,791
Jag är fortfarande här.
Jag går bara inte ut så mycket.

291
00:18:12,875 --> 00:18:15,875
Lisa gör loppet runt Vättern.

292
00:18:16,458 --> 00:18:18,291
Och köpa hus.

293
00:18:18,375 --> 00:18:19,666
Om vi ​​har råd.

294
00:18:19,750 --> 00:18:22,500
Det är bara du
och ett annat par lämnade.

295
00:18:22,583 --> 00:18:23,500
Okej.

296
00:18:23,583 --> 00:18:25,583
Vad är loppet runt Vättern?

297
00:18:25,666 --> 00:18:28,625
Inget jämfört med en drink!

298
00:18:29,125 --> 00:18:30,166
Skål, tjejer!

299
00:18:31,083 --> 00:18:32,500
Tack. Skål.

300
00:18:33,000 --> 00:18:34,416
… absolut inte.

301
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
-Inga?
-Jag vet.

302
00:18:36,291 --> 00:18:38,958
Ledsen. Vänta... Vänta.

303
00:18:41,875 --> 00:18:43,583
-Hej älskling.
-Hej.

304
00:18:43,666 --> 00:18:46,625
Jag ville bara meddela dig
Jag kommer att bli lite sen.

305
00:18:46,708 --> 00:18:49,375
Jag kommer inte hem
till sent på natten tror jag.

306
00:18:49,458 --> 00:18:51,208
Vi har lite ont om folk.

307
00:18:52,833 --> 00:18:54,125
Kolla in det här.

308
00:18:54,208 --> 00:18:56,083
Fan, är han på riktigt?

309
00:18:56,833 --> 00:18:58,375
Du verkar ha kul.

310
00:18:58,458 --> 00:19:00,833
Nej, det är bara Farnaz som...

311
00:19:01,333 --> 00:19:05,791
Tja, hon såg en kille
springer runt i sina kalsonger.

312
00:19:07,208 --> 00:19:09,750
-Är du där?
-Okej, vi ses hemma.

313
00:19:09,833 --> 00:19:12,583
Ja. Låt mig veta
om du vill åka hem senare.

314
00:19:12,666 --> 00:19:15,041
Nej, jag skulle gå ganska snart.

315
00:19:15,125 --> 00:19:16,500
Okej. Älskar dig.

316
00:19:16,583 --> 00:19:17,750
-Älskar dig.
- Hejdå.

317
00:19:19,416 --> 00:19:20,291
Hej.

318
00:19:20,375 --> 00:19:22,333
Hej! Kul att se dig.

319
00:19:23,125 --> 00:19:25,208
-Du också.
-Går du?

320
00:19:25,291 --> 00:19:27,083
- Det var jag faktiskt.
-Inga.

321
00:19:27,791 --> 00:19:29,708
-Inga?
-Kom igen! Stanna ett tag.

322
00:19:30,500 --> 00:19:31,625
En liten stund.

323
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
-Det smakar bättre.
-Bättre än vad?

324
00:19:36,083 --> 00:19:39,791
-Öl!
-En chans för gamla synder.

325
00:19:40,500 --> 00:19:42,791
-Hjälp er själva!
-En till mig.

326
00:19:42,875 --> 00:19:44,291
-Lisa?
-Nej, jag mår bra.

327
00:19:44,375 --> 00:19:45,875
Armarna ut.

328
00:19:46,958 --> 00:19:49,250
Ta in de tassarna.

329
00:19:49,333 --> 00:19:54,625
Den som grimaserar först
tävlar runt Vättern med Lisa!

330
00:19:55,791 --> 00:19:58,250
Nej, du håller på med Vättern?

331
00:19:58,750 --> 00:19:59,791
Ja, det är planen.

332
00:19:59,875 --> 00:20:01,583
Stor! Sexig.

333
00:20:02,375 --> 00:20:04,041
-Sexig?
-Sexig.

334
00:20:04,125 --> 00:20:07,500
Vättern, Vättern, Vättern...

335
00:20:07,583 --> 00:20:09,416
Är du redo? skål!

336
00:20:10,875 --> 00:20:12,750
Det är 192 mil. Det vet du väl?

337
00:20:15,875 --> 00:20:16,875
Calle.

338
00:20:17,625 --> 00:20:20,000
Calle håller på med Vättern

339
00:20:21,000 --> 00:20:23,041
Det var inte medvetet!

340
00:20:23,125 --> 00:20:28,541
Calle håller på med Vättern

341
00:20:30,375 --> 00:20:36,916
Eloise
Är vi mer än bara goda vänner?

342
00:20:37,000 --> 00:20:40,250
Så visa mig vad du känner

343
00:20:41,125 --> 00:20:44,416
Och gå med vad känslorna säger dig

344
00:20:44,500 --> 00:20:50,875
Eloise, vindarna kan ändra riktning

345
00:20:51,500 --> 00:20:54,041
Du är den enda för mig

346
00:20:55,166 --> 00:21:00,291
Vår kärlek är värd mycket mer än så här

347
00:21:00,375 --> 00:21:03,708
Eloise

348
00:21:06,583 --> 00:21:10,541
Man kan säga att allt började
med min farfars gamla cykel.

349
00:21:11,416 --> 00:21:14,708
Han sa att jag kunde få det
om jag cyklade Vätternrundan.

350
00:21:14,791 --> 00:21:17,791
-Och det bara tog fart därifrån.
-Låter underbart.

351
00:21:17,875 --> 00:21:21,375
Jag har haft turen
att åka runt Vättern 58 gånger.

352
00:21:21,458 --> 00:21:24,208
Det är en otroligt vacker sjö.

353
00:21:24,291 --> 00:21:26,291
Hela länet är vackert.

354
00:21:26,791 --> 00:21:30,541
För 192 mil
du får njuta av Sverige när det är som bäst.

355
00:21:31,083 --> 00:21:34,791
Vad har du för förväntningar nästa år?
Vilken tid siktar du på?

356
00:21:34,875 --> 00:21:38,583
Tiden spelar ingen roll.
Jag gör det här för skojs skull.

357
00:21:38,666 --> 00:21:41,416
Det är vad de där fartfreaken glömmer.

358
00:21:41,500 --> 00:21:43,125
Du måste njuta av det.

359
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
-Hej älskling!
-Hej!

360
00:21:44,541 --> 00:21:48,500
tävlar mot varandra,
vad är det roliga med det? Nej...

361
00:21:49,833 --> 00:21:51,125
Vems är det?

362
00:21:51,208 --> 00:21:52,083
Det är ditt.

363
00:21:52,583 --> 00:21:57,250
Den har en ram i kolfiber,
elväxlar, skivbromsar.

364
00:21:57,333 --> 00:22:00,458
-Och många fler funktioner.
-Hur mycket var det?

365
00:22:00,541 --> 00:22:01,708
Femtio.

366
00:22:02,541 --> 00:22:03,833
-Tusen?
-Ja.

367
00:22:04,416 --> 00:22:05,791
Du skämtar.

368
00:22:05,875 --> 00:22:08,916
Jag fick tio utslagna
eftersom det är förra årets modell.

369
00:22:09,000 --> 00:22:11,083
Och jag köpte en hjälm, skor och kläder.

370
00:22:11,166 --> 00:22:12,666
-De är i bilen.
-Daniel.

371
00:22:12,750 --> 00:22:15,041
Vi behöver också ett träningsschema.

372
00:22:15,125 --> 00:22:17,208
Kvantitet och kvalitet är viktigt.

373
00:22:17,291 --> 00:22:19,291
- Vänta, vänta lite. Vi…
-Ja?

374
00:22:20,083 --> 00:22:21,666
Vi har pratat om det här.

375
00:22:21,750 --> 00:22:24,250
Ja, men det här kommer att göra det roligt.

376
00:22:25,416 --> 00:22:28,208
- Okej, okej.
-Då lägger vi upp ett träningsschema.

377
00:22:28,291 --> 00:22:29,750
Det kan vi göra tillsammans.

378
00:22:29,833 --> 00:22:33,416
Håll bara på i två sekunder.
Jag tar in lite saker från bilen.

379
00:22:38,541 --> 00:22:39,375
Hej!

380
00:22:39,458 --> 00:22:41,541
-Fick du texten?
-Vilken text?

381
00:22:41,625 --> 00:22:43,125
Vi fick huset.

382
00:22:43,208 --> 00:22:44,375
Vad? Verkligen?

383
00:22:44,458 --> 00:22:46,333
Ja! Det är fantastiskt.

384
00:22:46,416 --> 00:22:49,125
Vi skriver under på torsdag.
Vi skaffar ett hus, älskling!

385
00:22:52,791 --> 00:22:53,625
Hej?

386
00:22:53,708 --> 00:22:54,833
-Gud!
-Lisa?

387
00:22:54,916 --> 00:22:56,458
-Är du okej?
-Hör du mig?

388
00:22:56,541 --> 00:22:58,125
- Är du okej?
-Hej?

389
00:22:59,333 --> 00:23:01,791
Knäet ser bra ut, handleden ser bra ut.

390
00:23:01,875 --> 00:23:04,666
Men du har två brutna revben
på din högra sida.

391
00:23:04,750 --> 00:23:07,000
-Okej, och vad betyder det?
-Honung.

392
00:23:08,125 --> 00:23:10,083
-Hej.
-Hej. Hur mår du?

393
00:23:10,666 --> 00:23:12,416
Hej. Farnaz.

394
00:23:13,000 --> 00:23:13,833
Hej.

395
00:23:13,916 --> 00:23:17,000
Det kommer att ta sex till åtta veckor
att helt läka.

396
00:23:17,083 --> 00:23:18,166
Om du tar det lugnt.

397
00:23:18,250 --> 00:23:21,625
Men jag håller på med Vätternrundan.
Jag behöver träna.

398
00:23:21,708 --> 00:23:23,583
Men... Jag är inte säker på att...

399
00:23:23,666 --> 00:23:27,291
Jag skulle starkt avråda från det.
Du kommer att behöva mycket vila.

400
00:23:29,291 --> 00:23:33,375
Jag såg att loppet går genom Gränna.
Det är en så vacker stad.

401
00:23:33,458 --> 00:23:35,208
- Håll dig närmare mig.
-Vad?

402
00:23:35,291 --> 00:23:36,625
Du måste hålla dig närmare!

403
00:23:36,708 --> 00:23:38,375
Men jag stöter på dig.

404
00:23:38,458 --> 00:23:41,666
Nej, om du är precis bakom mig,
Jag ska bryta vinden åt dig.

405
00:23:42,291 --> 00:23:43,958
Och det går genom Hjo.

406
00:23:45,208 --> 00:23:46,583
"Jag älskar Hjo."

407
00:23:46,666 --> 00:23:49,708
Det är en mycket svår lutning
strax efter Hjo.

408
00:23:49,791 --> 00:23:52,666
Så vi måste lägga till styrketräning
till ditt schema.

409
00:23:52,750 --> 00:23:54,458
Ska vi inte träna tillsammans?

410
00:23:54,541 --> 00:23:57,375
Ja, men du måste träna själv
likaså att komma ikapp.

411
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
-Det är en lutning framför dig.
-Vad?

412
00:24:01,041 --> 00:24:03,125
Det är en lutning framöver!

413
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
Växla till en lägre växel och stå upp.

414
00:24:06,291 --> 00:24:09,625
-Inga.
-Långsammare växel. Och sedan stå upp.

415
00:24:13,750 --> 00:24:14,666
Inga!

416
00:24:17,625 --> 00:24:20,041
Du måste stå upp för att få mer kraft.

417
00:24:20,125 --> 00:24:21,583
sluta!

418
00:24:22,666 --> 00:24:25,958
Gillar han, ser du?
Det blir lättare om du gör som jag säger.

419
00:24:26,041 --> 00:24:30,041
-Nej, det blir lättare om du går ensam.
-Klara, jag försöker hjälpa dig.

420
00:24:30,125 --> 00:24:33,125
-Stå upp och tryck.
-Kan du sluta stressa upp mig?

421
00:24:33,208 --> 00:24:36,000
Det är inte särskilt stressigt tempo, egentligen.

422
00:24:40,166 --> 00:24:43,125
Det kändes mycket bättre mot slutet.
Tycker du inte?

423
00:24:43,833 --> 00:24:45,875
Vi höll ett ganska bra tempo hela vägen.

424
00:24:45,958 --> 00:24:46,875
Okej.

425
00:24:53,583 --> 00:24:55,708
Vi kan göra det nästa år istället.

426
00:24:58,041 --> 00:24:59,791
På så sätt kan vi göra det tillsammans.

427
00:25:04,541 --> 00:25:05,916
Jag pratade med mamma.

428
00:25:07,208 --> 00:25:09,875
Om vi... betonar "om"...

429
00:25:11,125 --> 00:25:16,291
vill gifta sig i Dalarnas län,
vi måste boka en kyrka.

430
00:25:19,208 --> 00:25:20,125
Okej.

431
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Jag tänkte att...

432
00:25:25,416 --> 00:25:27,833
vi kunde gå upp dit
på Vätternrundan helgen.

433
00:25:29,791 --> 00:25:31,750
Och gör något roligt istället.

434
00:25:32,541 --> 00:25:34,541
Var det där du gifte dig förra gången?

435
00:25:35,625 --> 00:25:36,458
Nej.

436
00:25:37,125 --> 00:25:38,541
Nej, det var i Skåne.

437
00:25:41,541 --> 00:25:43,083
Varför skilde du dig?

438
00:25:44,250 --> 00:25:46,166
Var det för att du träffade den där tjejen, Catrine?

439
00:25:47,375 --> 00:25:48,750
Nej, vi...

440
00:25:50,500 --> 00:25:52,375
Vi var så jäkla unga.

441
00:25:56,708 --> 00:25:57,666
Men hallå...

442
00:26:00,958 --> 00:26:02,916
De har öppnat ett spa där uppe nu.

443
00:26:03,916 --> 00:26:08,166
Vi skulle kunna ha en romantisk helg,
bara du och jag.

444
00:26:11,958 --> 00:26:12,916
Okej.

445
00:26:13,541 --> 00:26:16,375
Grattis! Upphetsad?

446
00:26:16,458 --> 00:26:17,791
Ja, definitivt.

447
00:26:19,958 --> 00:26:21,166
Ja, där.

448
00:26:25,083 --> 00:26:28,625
Det är min mamma. Hon är lite... jag måste...

449
00:26:28,708 --> 00:26:30,083
Ja, naturligtvis.

450
00:26:30,166 --> 00:26:31,250
Hej mamma.

451
00:26:32,416 --> 00:26:35,000
Hej, frågade Calle
om han kunde ha ditt nummer.

452
00:26:35,083 --> 00:26:38,125
-Han anmälde sig till det loppet nu.
-Skämtar du? Vad…

453
00:26:38,208 --> 00:26:39,958
Vad? Han förlorade vadet.

454
00:26:41,083 --> 00:26:44,125
-Gud, han är så konstig.
-Du behöver inte ligga med honom.

455
00:26:44,625 --> 00:26:46,500
Bra, med tanke på att jag är förlovad.

456
00:26:47,291 --> 00:26:51,583
Vad är bra,
med tanke på att du är förlovad?

457
00:26:51,666 --> 00:26:53,708
Som du kan lägga till ett extra rum.

458
00:26:54,208 --> 00:26:55,916
Om storken gör ett besök.

459
00:26:58,666 --> 00:26:59,541
Hej!

460
00:27:00,291 --> 00:27:02,000
-Hej älskling.
-Vad är det som händer här?

461
00:27:02,083 --> 00:27:04,833
Jag trodde att du kanske var hungrig.

462
00:27:04,916 --> 00:27:05,791
Ja.

463
00:27:05,875 --> 00:27:07,125
-Hej.
-Hej.

464
00:27:07,208 --> 00:27:09,958
-Vill du ha ett glas vin?
-Jag skulle älska en.

465
00:27:10,041 --> 00:27:11,958
-Rätt.
-Var är Vera?

466
00:27:12,041 --> 00:27:14,000
Hon sover.

467
00:27:14,083 --> 00:27:16,583
Jag förstår. Vad har vi?

468
00:27:16,666 --> 00:27:21,791
Det är en kall fetaostsoppa
med schalottenlök sauterad i rött vin.

469
00:27:21,875 --> 00:27:22,708
Där går du.

470
00:27:22,791 --> 00:27:28,000
Sedan en älgtartar, lätt grillad,
med inlagd pepparrot.

471
00:27:28,083 --> 00:27:32,083
- Det låter fantastiskt.
- Och för att avsluta...

472
00:27:32,166 --> 00:27:33,833
- Banansplittring?
- Tja...

473
00:27:34,416 --> 00:27:37,791
En chokladfondant
på en hallonkompott.

474
00:27:37,875 --> 00:27:39,625
Okej, det får duga.

475
00:27:41,208 --> 00:27:46,500
Är allt detta
en del av det berömda träningsschemat?

476
00:27:46,583 --> 00:27:48,250
Det här är förmodligen…

477
00:27:49,500 --> 00:27:52,333
ett sätt för mig att säga att jag är ledsen.

478
00:27:59,416 --> 00:28:00,291
Jag är ledsen.

479
00:28:03,791 --> 00:28:08,625
Ja, du tog med dig fem påsar
till förlossningsavdelningen. Fem!

480
00:28:08,708 --> 00:28:11,208
Jag tror jag tog med sju, faktiskt. Det gjorde jag.

481
00:28:11,291 --> 00:28:14,208
-Och bärselen.
-Vad var det ens i dem?

482
00:28:15,500 --> 00:28:18,000
Jag kommer inte ihåg. Proteinbars och...

483
00:28:18,083 --> 00:28:20,208
- Löparskor.
-Ja, löparskor.

484
00:28:20,291 --> 00:28:22,500
Löparskor till en förlossningsavdelning?

485
00:28:22,583 --> 00:28:25,000
Ärligt talat, det är helt galet.

486
00:28:25,083 --> 00:28:27,000
Jag tänkte, om du sov...

487
00:28:27,083 --> 00:28:29,583
Att du skulle springa?

488
00:28:29,666 --> 00:28:31,333
Du skulle inte ha missat mig.

489
00:28:31,416 --> 00:28:34,750
Folk säger,
"Vi ska göra det tillsammans" och så vidare.

490
00:28:34,833 --> 00:28:38,458
-Men du skulle inte ha märkt det.
-Självklart skulle jag.

491
00:28:39,958 --> 00:28:41,625
Du var verkligen hjälpsam.

492
00:28:42,375 --> 00:28:45,666
Kommer du ihåg hjärtmonitorn?
Helvete värdelös.

493
00:28:45,750 --> 00:28:47,500
Bara en platt linje.

494
00:28:48,000 --> 00:28:52,458
Och de sa: "Anslutningen
går vilse ibland, det är okej."

495
00:28:52,541 --> 00:28:56,958
Okej då,
låt oss bara hoppas att... hon lever.

496
00:28:57,041 --> 00:28:59,208
Det är allt. Det är bara bra.

497
00:29:00,250 --> 00:29:03,208
Nej, nej, nej.

498
00:29:03,291 --> 00:29:05,166
-Vad menar du, nej?
-Nej, men...

499
00:29:05,250 --> 00:29:09,041
Vi måste äta detta medan det är varmt.
Det är hela poängen med det.

500
00:29:09,125 --> 00:29:12,541
Kan jag inte välja vad jag vill ha till efterrätt?

501
00:29:13,625 --> 00:29:15,541
Kan vi göra en sak i taget?

502
00:29:18,125 --> 00:29:19,708
-Okej.
-Okej?

503
00:29:19,791 --> 00:29:20,708
Okej.

504
00:29:26,333 --> 00:29:28,958
Titta... Låt oss glömma... Förlåt.

505
00:29:29,458 --> 00:29:32,291
Glöm det. Vi behöver inte…
Det är inte viktigt.

506
00:29:32,375 --> 00:29:33,666
-Vad?
-Nej, vi kan...

507
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
Nej, nu ska vi äta.

508
00:29:38,208 --> 00:29:40,625
-Är du säker?
-Ja, det är jättebra.

509
00:30:14,041 --> 00:30:15,000
Älskling...

510
00:30:23,875 --> 00:30:25,166
Hej, Farnaz.

511
00:30:25,250 --> 00:30:27,625
Ja, jag går precis, jag är snart där.

512
00:30:27,708 --> 00:30:29,625
Ja, vi ses då. Hejdå.

513
00:30:31,125 --> 00:30:33,125
-Hon verkar trevlig.
-Farnaz?

514
00:30:34,791 --> 00:30:37,333
Ja, hon är bra. Stabil.

515
00:30:37,916 --> 00:30:41,875
Vad gör vi ikväll då?
Vad sägs om thailändsk take-away?

516
00:30:41,958 --> 00:30:43,541
JAG ÄR PÅ DET!!! DIN FAVORIT DJ

517
00:30:43,625 --> 00:30:46,125
-Ja, det låter bra.
-Ja.

518
00:30:46,750 --> 00:30:50,125
-Bra, då är jag iväg. Vi ses senare.
-Okej.

519
00:30:50,208 --> 00:30:51,500
- Hejdå.
- Hejdå.

520
00:31:00,958 --> 00:31:03,000
Gud, kan jag inte få en minut att svara?

521
00:31:03,083 --> 00:31:05,416
Begagnad men snygg, eller hur?

522
00:31:07,166 --> 00:31:09,250
Finns det på din Tinder-profil?

523
00:31:09,875 --> 00:31:11,916
Lyssna, jag drog mig faktiskt ur loppet.

524
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Vad? Varför?

525
00:31:13,083 --> 00:31:16,000
För jag... ja, kraschade in i en bil.

526
00:31:16,958 --> 00:31:19,000
För att du tänkte på mig?

527
00:31:19,083 --> 00:31:21,500
Hej, jag bröt faktiskt två revben.

528
00:31:22,791 --> 00:31:26,416
-Jag tänkte att vi kunde gå på en spinnklass.
-Hörde du vad jag sa?

529
00:31:26,500 --> 00:31:29,416
Ja, jag hörde.
Men man cyklar inte med revbenen.

530
00:31:29,500 --> 00:31:31,958
Det är en spinlektion på mitt gym
som du skulle älska.

531
00:31:32,041 --> 00:31:33,833
Läkaren beordrade vila.

532
00:31:33,916 --> 00:31:35,916
Du kan inte lyssna på läkare.

533
00:31:36,000 --> 00:31:38,041
Inga? Vem ska jag lyssna på? Du?

534
00:31:39,291 --> 00:31:40,416
Det gjorde du förut.

535
00:31:40,500 --> 00:31:41,958
Och hur blev det?

536
00:31:42,041 --> 00:31:44,958
Lyssna, du kan inte dra in mig i det här
och sen är det bara att hoppa av.

537
00:31:45,041 --> 00:31:46,875
Jag drog inte in dig i någonting.

538
00:31:46,958 --> 00:31:49,500
Jag gick all in, jag köpte en cykel.
Vet du vad?

539
00:31:49,583 --> 00:31:53,541
Jag skickar en länk till klassen.
Okej, hejdå. Kyssar.

540
00:32:00,000 --> 00:32:02,791
jag tänkte,
nu när Lisa inte kommer,

541
00:32:02,875 --> 00:32:05,125
vi kunde bo hos pappa.

542
00:32:06,958 --> 00:32:08,208
Ja, visst.

543
00:32:08,291 --> 00:32:11,708
Om det är okej för dig?

544
00:32:11,791 --> 00:32:13,000
Ja, visst.

545
00:32:13,708 --> 00:32:15,500
Vad menar du? Jag föreslog det.

546
00:32:15,583 --> 00:32:16,541
-Ja.
-Ja.

547
00:32:17,500 --> 00:32:19,750
Och han kunde vara barnvakt också.

548
00:32:19,833 --> 00:32:21,708
-Problemet löst.
-Inga sätt.

549
00:32:22,958 --> 00:32:24,250
Varför inte?

550
00:32:24,333 --> 00:32:28,333
Han är 85 år gammal och glömmer
att ta på sig skorna när han ska shoppa.

551
00:32:28,416 --> 00:32:31,416
Det hände en gång. Han är en före detta armékille.
Han klarar det.

552
00:32:31,500 --> 00:32:32,458
Inget sätt.

553
00:32:33,125 --> 00:32:34,166
Okej, okej.

554
00:32:36,125 --> 00:32:37,875
Ska vi gå och hälsa på morfar?

555
00:32:37,958 --> 00:32:39,250
-Morfar.
-Ja.

556
00:32:40,250 --> 00:32:41,750
Vet du vad han gjorde?

557
00:32:41,833 --> 00:32:42,666
Lisa!

558
00:32:43,166 --> 00:32:44,625
-Hej!
-Tränar du här?

559
00:32:44,708 --> 00:32:47,125
Nej, bara för idag. Hej.

560
00:32:47,208 --> 00:32:50,083
Hej. Den olyckan måste ha varit skrämmande.
Hur mår du?

561
00:32:50,166 --> 00:32:52,750
Nej, jag mår bra. Jag mår bättre.

562
00:32:52,833 --> 00:32:54,750
Elvira sa att du fick huset.

563
00:32:54,833 --> 00:32:56,291
-Det är jättebra!
-Ja.

564
00:32:56,375 --> 00:32:58,791
Bröllop, hus, wow!

565
00:32:58,875 --> 00:33:01,750
- Glöm inte att skaffa en hund.
-Inga.

566
00:33:02,625 --> 00:33:05,000
-Jag visste att jag kunde lita på dig. Hej!
-Hej! aj!

567
00:33:05,083 --> 00:33:06,916
-Nej då. Ledsen!
- Oroa dig inte.

568
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
-Vi hörs senare. Jag heter Calle.
-Hej. Caesar.

569
00:33:11,291 --> 00:33:12,583
Ja, Caesar är mitt ex.

570
00:33:12,666 --> 00:33:15,583
Ja! Sval. Låt oss ta en öl någon gång.

571
00:33:16,166 --> 00:33:17,541
-Ja, visst.
-Ja.

572
00:33:18,166 --> 00:33:20,041
-Hej, låt oss...
– Ja, vi måste...

573
00:33:20,125 --> 00:33:21,083
Vi ses.

574
00:33:21,791 --> 00:33:22,916
Ja.

575
00:33:26,416 --> 00:33:28,083
- Är du okej?
-Ja.

576
00:33:29,500 --> 00:33:32,666
Jag känner mig som en gammal dam. Vad tusan.

577
00:33:36,125 --> 00:33:37,958
En 90-åring med hemorrojder.

578
00:33:39,208 --> 00:33:41,583
Jag förstår inte alls de associationerna.

579
00:33:41,666 --> 00:33:43,541
-Gör du inte?
-Inga.

580
00:33:47,583 --> 00:33:49,250
Vad gör han? Din pojkvän.

581
00:33:51,166 --> 00:33:52,291
Fästman, faktiskt.

582
00:33:52,875 --> 00:33:54,541
Tror du att jag inte hade sett det?

583
00:33:56,833 --> 00:33:58,833
-Han är polis.
-Jag förstår.

584
00:34:00,250 --> 00:34:02,958
Hur är det med dig? Fri som en fågel?

585
00:34:03,041 --> 00:34:05,416
Nej. I själva verket,
Jag har en flickvän.

586
00:34:06,333 --> 00:34:09,541
Jag har bara inte satt en ring på henne än,
men... Det har gått åtta månader.

587
00:34:09,625 --> 00:34:11,125
Wow, det måste vara rekord.

588
00:34:12,666 --> 00:34:13,500
Typ av.

589
00:34:16,500 --> 00:34:18,416
Okej, jag har en fråga.

590
00:34:19,166 --> 00:34:21,875
Du behöver inte svara,
men jag skulle uppskatta det.

591
00:34:21,958 --> 00:34:23,500
Vad vill du veta?

592
00:34:24,291 --> 00:34:26,833
Har du använt
hans polisprylar under sex?

593
00:34:27,500 --> 00:34:30,500
-Tror du att jag skulle berätta det för dig?
-Det tror jag inte att du har.

594
00:34:30,583 --> 00:34:32,583
-Jag svarar inte.
-Tasern?

595
00:34:38,458 --> 00:34:39,833
Kan jag få en till?

596
00:34:42,875 --> 00:34:46,333
-När är bröllopet?
-Någon gång på hösten.

597
00:34:46,416 --> 00:34:49,583
Bra, jag ska skriva det i min dagbok.
"Någon gång på hösten."

598
00:34:49,666 --> 00:34:50,916
Du är inte inbjuden.

599
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Ser jag ut att behöva en inbjudan?

600
00:34:53,083 --> 00:34:55,916
Nej, du ser ut som
du har aldrig varit på ett bröllop.

601
00:34:56,000 --> 00:34:57,333
-Jag älskar bröllop.
-Gör du?

602
00:34:57,416 --> 00:34:58,708
Andras.

603
00:35:01,500 --> 00:35:03,583
-Tack, bror.
-Säker. Kan jag ta det här?

604
00:35:03,666 --> 00:35:05,166
-Nej, lämna det.
-Okej.

605
00:35:06,000 --> 00:35:07,500
Gör vi det här då?

606
00:35:09,125 --> 00:35:10,916
Om det gör för ont så lägger vi av.

607
00:35:11,875 --> 00:35:13,750
-Jag vet inte.
-Kom igen, Lisa.

608
00:35:14,250 --> 00:35:17,750
Jag ska till Ibiza med Cassie, så du
måste ge mig ett träningsprogram.

609
00:35:17,833 --> 00:35:18,708
"Cassie?"

610
00:35:18,791 --> 00:35:22,583
-Okej. Är hon en porrstjärna?
-Jag vet inte. Vi pratar inte om arbete.

611
00:35:24,750 --> 00:35:27,958
Jag måste jobba lite också
så jag vet inte när jag kommer tillbaka.

612
00:35:28,458 --> 00:35:30,000
Ja, det låter som du.

613
00:35:32,500 --> 00:35:33,333
Kom igen.

614
00:35:40,375 --> 00:35:43,000
Helvete, det är jättebra!
Det kommer att bli häftigt.

615
00:35:44,791 --> 00:35:47,041
Okej, älskling. Dags att stänga av.

616
00:35:47,125 --> 00:35:49,125
Vad tycker du om denna tapet?

617
00:35:53,500 --> 00:35:54,583
Det är trevligt.

618
00:35:56,166 --> 00:35:57,041
Men…

619
00:35:57,958 --> 00:36:01,625
du kanske vill vänta med det
tills du säkert vet att det kommer att hända.

620
00:36:01,708 --> 00:36:03,208
Men vi fick huset.

621
00:36:03,291 --> 00:36:05,625
Jag vill bara inte ha dig
att bli besviken, sötnos.

622
00:36:06,291 --> 00:36:08,125
Saker och ting kan förändras snabbt.

623
00:36:08,708 --> 00:36:10,083
Du vet hur mamma är.

624
00:36:10,166 --> 00:36:13,666
Vad menar du, "hur mamma är"?
Varför kan du inte bara lita på henne?

625
00:36:14,416 --> 00:36:16,166
Hon gör inga tokiga saker längre.

626
00:36:17,416 --> 00:36:18,291
Okej.

627
00:36:20,333 --> 00:36:21,500
Sov gott.

628
00:36:30,541 --> 00:36:32,958
Jag har bestämt mig för att göra loppet ändå.

629
00:36:36,416 --> 00:36:37,250
Vad?

630
00:36:39,000 --> 00:36:43,875
Jag tänker inte falla in i den gamla Lisa
fälla och ge upp utan kamp.

631
00:36:45,375 --> 00:36:46,208
Men…

632
00:36:48,166 --> 00:36:51,458
Läkaren var verkligen tydlig.
Du borde ta det lugnt.

633
00:36:51,541 --> 00:36:53,291
Ja, och jag ska ta det lugnt.

634
00:36:54,541 --> 00:36:56,458
Jag cyklar inte med revbenen.

635
00:36:59,125 --> 00:37:01,833
Okej. Och hur är det med Dalarna?

636
00:37:02,416 --> 00:37:04,416
Det kan vi göra efteråt.

637
00:37:06,000 --> 00:37:06,833
Rätt…

638
00:37:22,125 --> 00:37:24,875
SÅ PUMPADE!!!

639
00:37:30,916 --> 00:37:31,750
Vad?

640
00:38:14,125 --> 00:38:15,041
Lisa!

641
00:38:17,541 --> 00:38:18,375
Hej?

642
00:38:36,500 --> 00:38:39,166
MÅSTE HÅLLA ÖVERVAKNING AV VÄTSKAINTAGET!

643
00:38:39,250 --> 00:38:41,291
BRA TRÄNING I MORGON

644
00:38:41,375 --> 00:38:43,333
HUR går det med träningen, HOTTIE?

645
00:38:43,416 --> 00:38:45,375
BÄTTRE OCH BÄTTRE

646
00:38:49,291 --> 00:38:53,291
DU ÄR SÅ JÄVLA HET!!

647
00:39:52,166 --> 00:39:53,000
Vad händer?

648
00:39:57,708 --> 00:39:59,125
Har något hänt?

649
00:40:01,541 --> 00:40:04,208
Du cyklar
med Daniel och Klara, eller hur?

650
00:40:04,958 --> 00:40:05,833
Ja.

651
00:40:06,833 --> 00:40:07,875
Bara de?

652
00:40:14,291 --> 00:40:16,416
Ska du inte se vem det är?

653
00:40:19,625 --> 00:40:20,708
Det kan vara…

654
00:40:22,750 --> 00:40:23,625
Calle.

655
00:40:25,083 --> 00:40:26,791
Har du spionerat på mig?

656
00:40:26,875 --> 00:40:28,625
- Är det problemet här?
-Ja.

657
00:40:28,708 --> 00:40:32,500
Det är problemet?
Inte för att du flirtar med ditt ex?

658
00:40:32,583 --> 00:40:34,041
Han är inte mitt ex.

659
00:40:34,125 --> 00:40:36,333
Är han en gammal jävla kompis eller något?

660
00:40:36,416 --> 00:40:39,666
Jag ger honom träningsråd.
Vad är ditt problem?

661
00:40:39,750 --> 00:40:41,291
-Träningsråd?
-Ja.

662
00:40:41,375 --> 00:40:43,000
Vad gör du?

663
00:40:43,083 --> 00:40:45,083
Vad vet du? Det är han.

664
00:40:45,166 --> 00:40:47,000
"Vi ses i början, älskling."

665
00:40:47,083 --> 00:40:49,958
"Det kommer att bli fantastiskt
gör det här med dig."

666
00:40:50,458 --> 00:40:52,041
Tre kyssande emojis.

667
00:40:52,625 --> 00:40:54,541
-Du har ingen jävla rätt.
-Nej va?

668
00:40:54,625 --> 00:40:55,750
Nej, du har ingen rätt!

669
00:40:55,833 --> 00:40:59,750
Du drog dig ur loppet,
och vi bokade en resa till Dalarna.

670
00:40:59,833 --> 00:41:03,083
Helt plötsligt, från ingenstans,
du kör loppet igen.

671
00:41:03,166 --> 00:41:07,291
För att du sa
du faller i Lisa-fällan igen.

672
00:41:07,833 --> 00:41:11,458
Men jag tror att du redan har gjort det
gick i den där jävla fällan.

673
00:41:12,125 --> 00:41:14,250
Och du kommer inte att få ur det för helvete.

674
00:41:15,708 --> 00:41:17,125
Vi köpte ett hus tillsammans.

675
00:41:17,208 --> 00:41:19,458
Vi väter gifta.
Vad mer vill du ha?

676
00:41:20,250 --> 00:41:21,833
Jag vill inte ha något av dig.

677
00:41:22,958 --> 00:41:25,125
Helvete, du kan börja dricka igen.
Gör det.

678
00:41:26,458 --> 00:41:28,416
Ta några drinkar och sova runt.

679
00:41:30,000 --> 00:41:33,916
Du kan vara den där gamla parkbänken
som jag hittade för tre år sedan.

680
00:41:38,583 --> 00:41:39,458
Varsågod.

681
00:41:57,333 --> 00:42:01,041
Alice ska ta tåget efter skolan.
Vi hämtar henne i Motala.

682
00:42:01,125 --> 00:42:04,083
För nära. Du tävlar inte än, älskling.

683
00:42:04,791 --> 00:42:06,000
Hörde du mig?

684
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
-Ja.
-Ja.

685
00:42:08,083 --> 00:42:12,416
Vi ska träffa barnvakten
på tågstationen i eftermiddag.

686
00:42:12,500 --> 00:42:14,000
Och vad heter hon?

687
00:42:14,083 --> 00:42:15,041
Motala.

688
00:42:16,125 --> 00:42:18,791
-Alice.
-Alice i Motala. Det stämmer. Ja.

689
00:42:20,000 --> 00:42:20,916
Vill du ha några?

690
00:42:21,625 --> 00:42:22,791
Nej, jag mår bra.

691
00:42:25,541 --> 00:42:26,500
Är du okej?

692
00:42:27,916 --> 00:42:29,500
Ja, självklart.

693
00:42:32,708 --> 00:42:36,375
Nåväl, pappa var väldigt glad
att höra att du kommer.

694
00:42:38,125 --> 00:42:39,625
Han blev glad över att höra det.

695
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
Bra.

696
00:42:54,333 --> 00:42:56,625
-Är han inte hemma?
-Ja, det är han.

697
00:42:58,083 --> 00:43:00,750
- Han kanske dog.
-Kom igen, snälla.

698
00:43:03,041 --> 00:43:04,291
-Hej.
-Där går vi.

699
00:43:04,375 --> 00:43:06,916
-Hej Gunnar.
- Kul att se dig.

700
00:43:07,000 --> 00:43:10,791
-Hej, morfar.
-Hej lilla.

701
00:43:11,583 --> 00:43:13,750
Åh. Är du okej?

702
00:43:13,833 --> 00:43:16,416
-Det är bra. Kom in.
-Ja.

703
00:43:16,500 --> 00:43:20,458
-Jag har kaffe och kex.
-Ja, perfekt.

704
00:43:20,541 --> 00:43:24,375
Daniel, du tar väskorna,
och Klara kan hjälpa mig i köket.

705
00:43:24,458 --> 00:43:27,958
-Säker.
-Jag ska bara hjälpa min tjej på toaletten.

706
00:43:28,041 --> 00:43:29,291
- Hur är det med mig?
-Vad?

707
00:43:31,458 --> 00:43:33,083
Vad vill du att jag ska göra?

708
00:43:35,666 --> 00:43:36,791
Tja, du kunde...

709
00:43:37,375 --> 00:43:39,333
Kan du hjälpa mig med väskorna?

710
00:43:39,833 --> 00:43:41,833
Jag måste ta hand om det här.

711
00:43:41,916 --> 00:43:44,041
Ja, okej då.

712
00:43:51,041 --> 00:43:53,750
Är du inte lite avundsjuk?
Rider med gänget.

713
00:43:54,333 --> 00:43:56,291
Jens, jag har köpt en ny klocka.

714
00:43:57,083 --> 00:43:59,708
Hur mår du förresten? Du verkar lite låg.

715
00:44:00,250 --> 00:44:01,833
Jag gjorde slut med Anders.

716
00:44:03,625 --> 00:44:05,291
-Skämtar du?
-Inga.

717
00:44:05,375 --> 00:44:07,333
-Varför?
-Jag vet inte. Fråga honom.

718
00:44:07,416 --> 00:44:10,208
Du har precis förlovat dig
och köpte ett hus tillsammans.

719
00:44:10,291 --> 00:44:12,250
Ja, jag vet. Vilket jävla slöseri.

720
00:44:12,333 --> 00:44:13,916
-Daniel?
-Ja, det är jag.

721
00:44:15,416 --> 00:44:18,541
-Vad hände?
-Jag vet inte, bråkade vi.

722
00:44:18,625 --> 00:44:20,125
-Klara?
-Det är min fru.

723
00:44:20,208 --> 00:44:23,958
-Om du bråkade, red ut det.
-Jag vill inte prata om det.

724
00:44:24,041 --> 00:44:26,166
-Lisa?
-Tack. Jag köper barer.

725
00:44:26,666 --> 00:44:27,500
Okej.

726
00:44:31,333 --> 00:44:32,541
Allt klart.

727
00:44:32,625 --> 00:44:34,750
Bra. Hon har somnat.

728
00:44:34,833 --> 00:44:36,250
Nej då! För helvete.

729
00:44:37,791 --> 00:44:38,750
Det är Alice.

730
00:44:38,833 --> 00:44:40,750
Hej Alice. Är du redan här?

731
00:44:41,625 --> 00:44:44,125
Vad? Vänta... jag kan inte höra dig.

732
00:44:46,625 --> 00:44:48,375
Gud, det är tufft.

733
00:44:49,416 --> 00:44:54,750
Ja... Nej, jag förstår.
Självklart löser vi det.

734
00:44:54,833 --> 00:44:56,166
-Ja.
-Vad?

735
00:44:56,250 --> 00:44:57,083
Naturligtvis.

736
00:44:57,166 --> 00:44:59,750
Ja... Ta hand om dig så hör vi av oss.

737
00:44:59,833 --> 00:45:00,875
Ja.

738
00:45:00,958 --> 00:45:02,250
Okej. Stor kram.

739
00:45:03,166 --> 00:45:04,625
dog någon?

740
00:45:04,708 --> 00:45:06,625
Hennes flickvän har precis gjort slut med henne.

741
00:45:07,750 --> 00:45:09,083
Okej, så vad?

742
00:45:10,666 --> 00:45:11,666
Hon kommer inte.

743
00:45:12,708 --> 00:45:13,625
Kommer du inte?

744
00:45:13,708 --> 00:45:15,083
-Inga.
-Skämtar du?

745
00:45:15,166 --> 00:45:18,250
Daniel, vad är det du inte förstår?
She's just been dumped.

746
00:45:18,333 --> 00:45:20,125
Yes, okay. Rätt.

747
00:45:21,375 --> 00:45:23,625
Vi måste skippa det hela.

748
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
-No, we won't. Inte på ditt liv.
-Vad ska vi göra då?

749
00:45:27,541 --> 00:45:31,083
-Vem ska ta hand om Vera?
-She can stay with Dad.

750
00:45:31,166 --> 00:45:34,625
-Vi har varit med om det.
-Han var regementschef.

751
00:45:34,708 --> 00:45:35,625
-Ja?
-Ja.

752
00:45:35,708 --> 00:45:37,250
Thirty years ago.

753
00:45:37,333 --> 00:45:40,708
Okej. I know he can do it.
Jag vet att han kan, han klarar sig.

754
00:45:41,666 --> 00:45:45,208
Vet du vad, du gör loppet,
and I'll stay with her.

755
00:45:45,291 --> 00:45:46,625
-Klara…
-Det är okej.

756
00:45:46,708 --> 00:45:49,333
Nej, det är inte okej, Klara, kom igen.

757
00:45:49,416 --> 00:45:53,041
Låt oss ladda ner varje avsnitt av Peppa Pig,

758
00:45:53,125 --> 00:45:56,541
Frozen, My Little Pony och resten.

759
00:45:56,625 --> 00:45:59,291
Hon kommer inte ens att märka att vi är borta.

760
00:45:59,375 --> 00:46:02,125
Här är Birger "Flame" Larsson.

761
00:46:02,208 --> 00:46:04,875
Du är på väg att gå
på ditt 59:e Vätternrundanlopp...

762
00:46:04,958 --> 00:46:06,458
Wow, det är han.

763
00:46:06,541 --> 00:46:09,958
Alla borde göra detta
minst en gång i livet.

764
00:46:10,041 --> 00:46:13,000
Att cykla runt i vackra Vättern är som...

765
00:46:13,083 --> 00:46:14,333
-Hej där!
-Hej.

766
00:46:14,833 --> 00:46:18,375
Cykla runt vackra Vättern
gör mirakel för själen.

767
00:46:18,458 --> 00:46:21,458
Låt oss ge en stor hand för Birger!

768
00:46:21,541 --> 00:46:22,416
Okej.

769
00:46:27,791 --> 00:46:29,125
Ser stark ut, Daniel!

770
00:46:30,083 --> 00:46:31,125
Tack. Du också.

771
00:46:33,041 --> 00:46:34,083
-Känner du honom?
-Inga.

772
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
-Okej.
-Okej.

773
00:46:40,083 --> 00:46:41,208
Varsågod.

774
00:46:41,291 --> 00:46:42,125
Du först.

775
00:46:44,500 --> 00:46:45,625
Låt oss göra det.

776
00:46:46,250 --> 00:46:47,541
Du har rätt, han klarar sig.

777
00:46:47,625 --> 00:46:49,458
Det är... Det är bara för en dag.

778
00:46:53,041 --> 00:46:53,875
Okej.

779
00:46:55,541 --> 00:46:59,500
Om du inte har ändrat dig
och vill följa med dem istället?

780
00:46:59,583 --> 00:47:03,250
Nej, vad fan. Vi gör det här. Det är...

781
00:47:04,166 --> 00:47:05,125
-Okej.
-Ja.

782
00:47:06,041 --> 00:47:08,958
Det här var din idé, minns du?
Jag tvingar dig inte.

783
00:47:09,041 --> 00:47:12,666
Det var terapeutens idé.
Men jag vill tävla med dig.

784
00:47:13,666 --> 00:47:14,791
Hundra procent.

785
00:47:15,708 --> 00:47:17,583
Vi är med i det här tillsammans, eller hur?

786
00:47:17,666 --> 00:47:20,500
20 304 deltagare...

787
00:47:20,583 --> 00:47:21,500
Hej Calle.

788
00:47:21,583 --> 00:47:24,666
Jag vet inte om du fick mitt sms,
men ring mig tillbaka,

789
00:47:24,750 --> 00:47:27,291
så ordnar vi
när och var man ska träffas.

790
00:47:27,875 --> 00:47:29,125
-Okej.
-Okej.

791
00:47:30,500 --> 00:47:31,750
-Kan vi gå?
-Ja.

792
00:47:31,833 --> 00:47:33,291
-Jag måste sova.
-Rätt.

793
00:47:33,375 --> 00:47:35,625
Min syster behöver sova, låt oss gå.

794
00:47:35,708 --> 00:47:37,708
-Ja.
-Jag ringer gubben.

795
00:47:37,791 --> 00:47:44,041
Först ut är våra veteraner,
som har gjort loppet 25 gånger eller mer.

796
00:47:44,125 --> 00:47:46,958
Jag hoppas att ni alla har varit det
redan på toaletten,

797
00:47:47,041 --> 00:47:49,625
för det är dags att börja loppet!

798
00:48:01,458 --> 00:48:02,750
En gepard.

799
00:48:03,625 --> 00:48:04,791
En leopard.

800
00:48:04,875 --> 00:48:07,000
-Det är en gepard.
-Ja, en leopard.

801
00:48:09,083 --> 00:48:10,416
Var är Lisa?

802
00:48:11,208 --> 00:48:14,125
-Hon gick och la sig, pappa.
-Jag förstår.

803
00:48:14,208 --> 00:48:15,791
-Hon var trött.
-Det.

804
00:48:15,875 --> 00:48:17,541
När börjar du?

805
00:48:17,625 --> 00:48:20,000
Klockan 05:50 i morgon bitti.

806
00:48:20,083 --> 00:48:22,166
Börjar inte några ikväll?

807
00:48:22,750 --> 00:48:24,916
-Det stämmer.
-Hoppsan, jag tar en kopp...

808
00:48:25,000 --> 00:48:27,125
-Där.
-Folk börjar hela natten.

809
00:48:27,833 --> 00:48:28,916
Är det här Sprite?

810
00:48:30,125 --> 00:48:31,291
Nej, det är te.

811
00:48:31,791 --> 00:48:33,333
Jag trodde du sa...

812
00:48:33,416 --> 00:48:37,208
"De börjar hela natten"
sa han. "Natt", inte "Sprite."

813
00:48:37,291 --> 00:48:38,958
Jag förstår.

814
00:48:40,458 --> 00:48:43,875
De som är riktigt snabba
börjar imorgon vid lunchtid.

815
00:48:43,958 --> 00:48:46,583
Planen var att jag skulle vara en av dem.

816
00:48:46,666 --> 00:48:50,041
Gunnar, vår barnvakt kan inte komma.

817
00:48:50,125 --> 00:48:52,041
-Jag förstår.
-Ja, tyvärr.

818
00:48:52,125 --> 00:48:56,500
Kan du ta hand om Vera imorgon
medan vi kör loppet?

819
00:48:56,583 --> 00:48:58,000
Naturligtvis.

820
00:48:58,083 --> 00:48:59,500
- Kommer du?
-Åh, ja.

821
00:48:59,583 --> 00:49:00,625
Stor! Tack.

822
00:49:01,125 --> 00:49:03,833
Ser ut som du och jag kommer att spendera
hela dagen tillsammans.

823
00:49:03,916 --> 00:49:09,041
Vi laddar upp iPaden med hennes favorit
filmer och serier för att hålla henne sysselsatt.

824
00:49:09,125 --> 00:49:12,916
Exakt. Och Daniel kommer att sätta ett larm
på din mobiltelefon

825
00:49:13,000 --> 00:49:17,541
varannan timme så att du kan påminna henne
att gå på toaletten och så vidare.

826
00:49:17,625 --> 00:49:21,375
Hon äter vid 7 på morgonen,
12.00, 15.00 och 17.00.

827
00:49:21,458 --> 00:49:24,208
Och kanske ett mellanmål däremellan
om hon behöver en.

828
00:49:24,291 --> 00:49:28,583
Matbehållarna står i kylen
med tider och allt.

829
00:49:29,208 --> 00:49:32,750
Du skulle ha gjort
en utmärkt soldat, Daniel.

830
00:49:33,541 --> 00:49:34,833
Tack.

831
00:50:37,666 --> 00:50:41,583
Du vet vem du påminner mig om
när du kryper runt på natten?

832
00:50:43,583 --> 00:50:45,541
Du vill inte sluta som din mamma.

833
00:50:48,291 --> 00:50:49,916
Mamma var deprimerad.

834
00:50:50,541 --> 00:50:51,416
Ja.

835
00:50:52,541 --> 00:50:53,666
Det också.

836
00:50:59,208 --> 00:51:00,333
Det finns knäckebröd.

837
00:51:03,125 --> 00:51:05,250
Och jag köpte jordgubbssylt till dig.

838
00:51:07,041 --> 00:51:08,708
Du gillar det, eller hur?

839
00:51:11,375 --> 00:51:12,708
Låt oss se.

840
00:51:14,791 --> 00:51:16,541
Ring henne och prata med henne.

841
00:51:18,125 --> 00:51:20,583
Jag sa saker du inte kan ta tillbaka. Det är...

842
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Som vad?

843
00:51:22,583 --> 00:51:27,166
Att hon var en gammal parkbänksfylla
vem kunde gå åt helvete. Sånt där.

844
00:51:29,833 --> 00:51:34,500
När mitt ex och jag berättade för varandra
att dra åt helvete, det enda jag ville...

845
00:51:35,833 --> 00:51:39,875
var för honom att komma tillbaka
och kämpa för det vi hade.

846
00:51:40,458 --> 00:51:42,333
-Jag förstår... Och gjorde han det?
-Inga.

847
00:51:42,416 --> 00:51:43,625
Nej.

848
00:51:43,708 --> 00:51:45,166
Tja, okej...

849
00:51:46,333 --> 00:51:47,375
Älskar du henne?

850
00:51:50,583 --> 00:51:51,750
Ja, jag...

851
00:51:52,750 --> 00:51:53,666
Jag antar det.

852
00:51:53,750 --> 00:51:55,750
Sedan finns det bara en sak att göra.

853
00:51:57,083 --> 00:51:58,041
Vad?

854
00:51:59,500 --> 00:52:00,583
Vi ska upp dit.

855
00:52:02,250 --> 00:52:03,791
"Vi ska upp dit?"

856
00:52:03,875 --> 00:52:07,666
Japp. Du måste välja striderna
som är värda att kämpa i livet.

857
00:52:07,750 --> 00:52:10,833
Och kärlek är definitivt en av dem.

858
00:52:10,916 --> 00:52:13,041
Det är... Vad gör du?

859
00:52:13,625 --> 00:52:16,291
Att få in oss som extra resurser
för Vätternrundan.

860
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Jag tror inte att det är riktigt så det fungerar.

861
00:52:19,875 --> 00:52:21,625
Någon måste ringa sig sjuk.

862
00:52:25,625 --> 00:52:28,541
Och gruppnummer 1503 är avstängd.

863
00:52:29,125 --> 00:52:30,125
Lycka till!

864
00:52:31,208 --> 00:52:32,625
Du kan göra det här.

865
00:52:32,708 --> 00:52:34,083
Vad? Vad händer?

866
00:52:34,750 --> 00:52:36,250
-Nej, ingenting.
-Inga.

867
00:52:36,750 --> 00:52:39,708
Jag tittar bara på min vackra fru

868
00:52:39,791 --> 00:52:42,625
klädd i lycra, i gryningen,
redo för ett äventyr.

869
00:52:42,708 --> 00:52:45,666
-Blir du påslagen?
- Det är jag faktiskt.

870
00:52:48,083 --> 00:52:49,833
Ursäkta mig.

871
00:52:51,291 --> 00:52:53,458
-Hej.
-Går du att kramas?

872
00:52:53,541 --> 00:52:56,166
Ja. Jag försökte få tag i dig. Vad…

873
00:52:56,250 --> 00:52:57,958
Jag ville inte väcka dig.

874
00:52:58,041 --> 00:53:00,541
Och jag missade flyget. Men jag är här nu.

875
00:53:00,625 --> 00:53:04,625
Okej. Det här är min bror, Daniel,
och hans hustru, Klara.

876
00:53:04,708 --> 00:53:09,375
Hej. Jag ska ge dig en kram.
Efter 192 mil kanske vi hatar varandra.

877
00:53:10,208 --> 00:53:11,458
-Hej. Klara.
-Calle.

878
00:53:11,541 --> 00:53:13,375
Så du börjar nu?

879
00:53:13,458 --> 00:53:15,208
-Jag rider med henne.
-Jag förstår!

880
00:53:15,291 --> 00:53:17,541
-Stor!
- Precis, så...

881
00:53:17,625 --> 00:53:20,041
Grupp 1504 är på väg att starta loppet.

882
00:53:20,125 --> 00:53:22,958
För helvete! Vattenflaska.
Här, kan du hålla min cykel?

883
00:53:23,041 --> 00:53:24,916
Och detta också. Tack, bror.

884
00:53:26,875 --> 00:53:27,791
För helvete!

885
00:53:27,875 --> 00:53:31,541
-Allvarligt. Calle. "Junkie Calle."
-Släpp det.

886
00:53:31,625 --> 00:53:33,666
Är det därför det är över med Anders?

887
00:53:33,750 --> 00:53:36,500
För du bråkar
med den där jävla clownen igen?

888
00:53:36,583 --> 00:53:38,875
- Du gjorde slut med Anders?
-Kan du ta ett foto?

889
00:53:38,958 --> 00:53:40,416
-Vad hände?
-Det är till Elvira.

890
00:53:40,500 --> 00:53:43,125
- Skaffar du cykeln också?
-Är detta sant?

891
00:53:43,208 --> 00:53:44,416
Du måste…

892
00:53:44,500 --> 00:53:46,375
Tio sekunder till start.

893
00:53:46,458 --> 00:53:47,666
Kommer han tillbaka?

894
00:53:47,750 --> 00:53:48,583
Va?

895
00:53:48,666 --> 00:53:51,000
-Här. Vatten, hjälm.
-Perfekt. Ja.

896
00:53:51,083 --> 00:53:52,583
-Så där.
-Låt oss gå!

897
00:53:52,666 --> 00:53:54,041
Ja, verkligen.

898
00:53:54,750 --> 00:53:55,583
Herregud.

899
00:53:57,750 --> 00:53:58,916
Iväg!

900
00:54:26,083 --> 00:54:27,250
Skynda sig.

901
00:54:29,166 --> 00:54:30,166
Herregud!

902
00:54:36,791 --> 00:54:38,916
Är du 12 år gammal?

903
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
Kom igen, sluta.

904
00:54:40,583 --> 00:54:43,208
Ta det lugnt. Du vill inte
att falla igen. Kom igen!

905
00:54:43,291 --> 00:54:45,250
Jag tror att din pappa pratar med dig.

906
00:54:46,541 --> 00:54:47,916
Vad gör du?

907
00:54:48,000 --> 00:54:50,166
Jag är ledsen. jag...

908
00:54:51,375 --> 00:54:54,166
-Jag ville bara leva lite.
- Det gör jag också.

909
00:54:54,250 --> 00:54:56,166
Händerna på styret, tack.

910
00:55:11,375 --> 00:55:12,666
Ska vi äta snart?

911
00:55:12,750 --> 00:55:14,833
Vi äter i Jönköping.

912
00:55:15,333 --> 00:55:17,125
Innan dess är det proteinbars.

913
00:55:17,208 --> 00:55:19,833
Okej. Vi ses i Jönköping.

914
00:55:24,958 --> 00:55:26,916
För helvete. Idiot.

915
00:55:27,416 --> 00:55:29,958
– På tal om att vara 12 år.
-Rätt.

916
00:55:32,666 --> 00:55:34,416
Han är ett gammalt ex, eller hur?

917
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Nej, bara en vän.

918
00:55:38,625 --> 00:55:39,458
Okej.

919
00:55:42,083 --> 00:55:43,833
Så vad händer, Lisa?

920
00:55:45,083 --> 00:55:47,791
Du får fråga Anders. jag vet inte.

921
00:55:49,958 --> 00:55:52,416
Du vet att du inte kommer att hitta
någon bättre än han.

922
00:55:52,500 --> 00:55:54,125
Anders, jag menar.

923
00:55:54,708 --> 00:55:55,958
Tack så mycket.

924
00:55:56,041 --> 00:56:00,125
Jag lovar dig att hon sitter
på sidan av vägen någonstans gråter.

925
00:56:00,958 --> 00:56:02,500
"Vad har jag gjort?"

926
00:56:02,583 --> 00:56:05,416
"Anders, kom tillbaka. Jag är ledsen."

927
00:56:06,041 --> 00:56:08,041
Jag har svårt att tro det.

928
00:56:09,416 --> 00:56:11,416
På ett sätt kan jag förstå henne.

929
00:56:12,708 --> 00:56:15,333
Ja, hur då?

930
00:56:16,750 --> 00:56:19,500
Ibland kan saker verka
för bra för att vara sant.

931
00:56:20,083 --> 00:56:22,458
Du kan jaga något hela ditt liv,

932
00:56:22,958 --> 00:56:25,083
och sedan, när du äntligen hittar den,

933
00:56:26,291 --> 00:56:27,875
är du redo för det?

934
00:56:28,458 --> 00:56:31,208
Tycker du att du är värd det, verkligen?

935
00:56:36,625 --> 00:56:39,583
Det ser ut som att hon är nära här någonstans.

936
00:56:39,666 --> 00:56:42,541
Perfekt. Du kan vägleda mig.

937
00:56:48,125 --> 00:56:49,666
Har du en proteinbar?

938
00:56:51,875 --> 00:56:52,958
Idiot.

939
00:56:53,041 --> 00:56:54,416
Min mage kurrar.

940
00:56:55,583 --> 00:56:56,416
Hej!

941
00:56:56,916 --> 00:57:00,625
-Brommar du oss, bror?
-Vad? Nej, jag är nästan klar.

942
00:57:01,416 --> 00:57:02,708
Vill du ta ett dopp?

943
00:57:02,791 --> 00:57:04,625
Ja. Jag skulle kunna göra med en paus.

944
00:57:04,708 --> 00:57:07,000
Du kan inte simma under ett lopp.

945
00:57:07,083 --> 00:57:10,083
-Varför inte?
-För att vi inte är på spa-resa.

946
00:57:10,583 --> 00:57:11,791
Herregud.

947
00:57:13,208 --> 00:57:14,500
Kommer du eller vad?

948
00:57:15,000 --> 00:57:16,791
Kom igen. Fem minuter, Daniel.

949
00:57:17,916 --> 00:57:21,208
Vadå, nej! Jag är klar här. Låt oss cykla vidare.

950
00:57:22,750 --> 00:57:24,000
Blodiga revben.

951
00:57:24,083 --> 00:57:26,750
-Kom igen.
-Det är ingen stor grej.

952
00:57:26,833 --> 00:57:29,375
Det är bara ett snabbt dopp.
Det kommer att bli uppfriskande.

953
00:57:29,458 --> 00:57:31,625
I så fall kan du åka med dem.

954
00:57:31,708 --> 00:57:34,250
Du kan göra vad du vill, gå på ett tivoli...

955
00:57:34,333 --> 00:57:36,916
Eller åk med mig, som vi sa.

956
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
Är det trevligt?

957
00:57:40,833 --> 00:57:43,000
Nej. Okej, absolut.

958
00:57:43,083 --> 00:57:45,125
Låt oss göra som du bestämt.

959
00:57:45,208 --> 00:57:47,125
Det kommer att bli bra. Och kul!

960
00:57:47,208 --> 00:57:49,541
Och trevligt, precis som du lovat.

961
00:57:49,625 --> 00:57:50,625
Gud.

962
00:57:50,708 --> 00:57:52,541
-Kommer du?
- Herregud.

963
00:57:52,625 --> 00:57:53,666
Ja, ja.

964
00:57:55,916 --> 00:57:57,125
Det är jävligt bra!

965
00:57:58,583 --> 00:57:59,708
Kom igen.

966
00:57:59,791 --> 00:58:00,708
Dyk in.

967
00:58:03,083 --> 00:58:04,291
Åh, fan!

968
00:58:05,916 --> 00:58:07,375
Åh, wow!

969
00:58:10,333 --> 00:58:11,875
Du stänker mig.

970
00:58:14,541 --> 00:58:16,541
Okej, vänta.

971
00:58:18,166 --> 00:58:19,291
Inga!

972
00:58:26,875 --> 00:58:28,208
Hej, våra kläder.

973
00:58:28,291 --> 00:58:30,375
-Vad?
-Våra kläder.

974
00:58:30,458 --> 00:58:32,458
-Han kan säkert se dem.
-Hej?

975
00:58:32,541 --> 00:58:33,833
-Hej!
-Men...

976
00:58:33,916 --> 00:58:35,666
-Hej!
-Hej!

977
00:58:40,250 --> 00:58:41,166
Knulla!

978
00:58:49,750 --> 00:58:51,375
Här är vi i Gränna.

979
00:58:51,958 --> 00:58:54,541
Vi kan sluta om du vill,
titta runt...

980
00:58:55,958 --> 00:58:58,875
-Vad?
-Vi hinner ganska bra.

981
00:59:00,125 --> 00:59:01,333
-Ja.
-Vill du?

982
00:59:01,416 --> 00:59:03,166
-Ja, det skulle jag vilja.
-Okej. Ja.

983
00:59:07,208 --> 00:59:08,541
Vi kan parkera här.

984
00:59:08,625 --> 00:59:11,541
EN TRADITION SEDAN 1859
Gammaldags godis!

985
00:59:14,458 --> 00:59:15,625
Bra gjort.

986
00:59:15,708 --> 00:59:18,500
-Ja.
-Du ser riktigt stark ut.

987
00:59:18,583 --> 00:59:19,708
-Tack.
-Ja.

988
00:59:23,041 --> 00:59:24,625
Jävla semesterarbetare!

989
00:59:30,333 --> 00:59:31,416
Titt.

990
00:59:40,291 --> 00:59:41,833
Är det vad du tänker?

991
00:59:43,250 --> 00:59:44,166
Typ av.

992
00:59:46,541 --> 00:59:48,333
Sluta, fan!

993
00:59:48,875 --> 00:59:49,791
Stopp!

994
00:59:51,625 --> 00:59:53,291
-Hej, du!
-Fan, han är snabb.

995
00:59:53,375 --> 00:59:54,500
Hej!

996
00:59:54,583 --> 00:59:56,083
Bastards!

997
00:59:57,291 --> 01:00:00,458
-Du får tillbaka dem, jag lovar!
-Stopp, fan!

998
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
Stopp!

999
01:00:11,625 --> 01:00:12,833
Så coolt.

1000
01:00:15,041 --> 01:00:17,916
Honung. Vi skulle kunna köpa en sådan till Vera.

1001
01:00:21,291 --> 01:00:22,333
Åh, min...

1002
01:00:22,833 --> 01:00:24,416
-Är du okej?
-Gud!

1003
01:00:27,375 --> 01:00:28,333
Är du okej?

1004
01:00:28,416 --> 01:00:30,458
-Okej?
-Ja, det tror jag.

1005
01:00:31,291 --> 01:00:33,375
-Jag har det här.
-Förlåt att jag skrattar.

1006
01:00:33,458 --> 01:00:34,375
Det är...

1007
01:00:34,875 --> 01:00:36,625
-Du såg så rolig ut!
-Ja.

1008
01:00:36,708 --> 01:00:37,833
Är du okej?

1009
01:00:40,625 --> 01:00:43,000
-Den är på mig.
-De här sakerna händer.

1010
01:00:43,083 --> 01:00:44,250
Telefonen ringer.

1011
01:00:44,333 --> 01:00:46,750
-Okej?
-Jag ska hämta en kvast.

1012
01:00:46,833 --> 01:00:48,833
Ja, det låter som en bra idé.

1013
01:00:49,541 --> 01:00:51,166
-Tack.
-Hej pappa.

1014
01:00:51,250 --> 01:00:53,458
-Hej?
-Jag kan höra dig, pappa.

1015
01:00:53,541 --> 01:00:54,708
Är allt okej?

1016
01:00:54,791 --> 01:00:56,791
Vi är på väg till Tiveden.

1017
01:00:57,375 --> 01:01:01,208
-Vad?
-Nja, man kan inte sitta inomhus hela dagen.

1018
01:01:01,291 --> 01:01:04,541
Nej, det ska du
att titta på saker på iPad.

1019
01:01:04,625 --> 01:01:05,833
Det är allt.

1020
01:01:06,458 --> 01:01:07,916
Det är jättebra.

1021
01:01:08,000 --> 01:01:10,583
- Kommer du att gå igenom där?
-Pappa, lyssna på mig.

1022
01:01:10,666 --> 01:01:12,875
-Du går ingenstans.
-Inga.

1023
01:01:12,958 --> 01:01:14,916
vi ses snart. Kör försiktigt.

1024
01:01:15,000 --> 01:01:18,833
Nej, du går ingenstans.
Stanna hemma, bara...

1025
01:01:18,916 --> 01:01:20,833
-Vad i helvete?
-Vad?

1026
01:01:20,916 --> 01:01:22,833
De är på väg till Tiveden.

1027
01:01:22,916 --> 01:01:24,125
Tiveden?

1028
01:01:24,208 --> 01:01:25,291
-Ja.
-Varför?

1029
01:01:25,375 --> 01:01:28,333
-Jag vet fan inte.
-Vad i helvete, Daniel?

1030
01:01:28,416 --> 01:01:31,000
-Det är inte mitt fel!
-Nej, men ring tillbaka honom.

1031
01:01:31,083 --> 01:01:33,666
-Det är vad jag gör.
-Bra.

1032
01:01:33,750 --> 01:01:35,541
Jag visste att detta skulle hända.

1033
01:01:35,625 --> 01:01:39,250
- Tja, jättebra. Du förutspådde det, underbart.
-Precis detta. Ja.

1034
01:01:39,333 --> 01:01:40,375
Han plockar inte upp.

1035
01:01:40,458 --> 01:01:42,875
Har han ens en barnstol?

1036
01:01:42,958 --> 01:01:46,458
Det har han naturligtvis inte
en barnstol... eller TikTok.

1037
01:01:46,541 --> 01:01:47,791
Han är 800 år gammal.

1038
01:01:47,875 --> 01:01:49,875
-Jätte otroligt.
-Åh, för helvete!

1039
01:01:51,125 --> 01:01:53,291
Helvete, de här skorna suger!

1040
01:01:53,375 --> 01:01:54,583
Tack så mycket. Ledsen.

1041
01:01:54,666 --> 01:01:57,000
-Vart ska du?
-Till Tiveden!

1042
01:02:00,125 --> 01:02:01,833
Vänta... Okej.

1043
01:02:05,041 --> 01:02:06,000
Jäkla.

1044
01:02:06,791 --> 01:02:07,666
Nej...

1045
01:02:08,708 --> 01:02:10,416
Ja, okej. Ingen såg det.

1046
01:02:11,666 --> 01:02:12,958
Ledsen för allt!

1047
01:02:13,041 --> 01:02:15,500
Och det är äntligen dags för våra undergrupper,

1048
01:02:15,583 --> 01:02:17,916
lagen som siktar på att fullfölja loppet

1049
01:02:18,000 --> 01:02:21,958
på mindre än sju, åtta eller nio timmar.

1050
01:02:22,583 --> 01:02:24,041
Lycka till, alla!

1051
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
Gunnar?

1052
01:02:41,541 --> 01:02:42,708
Hej.

1053
01:02:43,791 --> 01:02:45,708
-Hej.
-Det var ett tag sedan.

1054
01:02:45,791 --> 01:02:47,791
Ja, länge inte sett.

1055
01:02:49,291 --> 01:02:51,208
Är det här ditt barnbarn?

1056
01:02:51,708 --> 01:02:53,958
Ja, det här är lilla Vera.

1057
01:02:54,625 --> 01:02:55,583
Hej Vera.

1058
01:02:56,875 --> 01:02:58,708
Vet du vad jag såg igår?

1059
01:02:58,791 --> 01:02:59,625
Nej.

1060
01:02:59,708 --> 01:03:01,083
Blåbär.

1061
01:03:01,166 --> 01:03:02,833
-Åh!
-De är tidiga.

1062
01:03:02,916 --> 01:03:04,416
Åh, ja.

1063
01:03:04,500 --> 01:03:06,916
Jag väntar på kantarellerna.

1064
01:03:07,458 --> 01:03:10,625
Vi borde gå
på skogsutflykt snart, du och jag.

1065
01:03:11,458 --> 01:03:12,625
Vad tycker du?

1066
01:03:13,333 --> 01:03:16,041
Ja, det vore trevligt.

1067
01:03:16,125 --> 01:03:18,375
Det är alltid trevligare med sällskap.

1068
01:03:18,458 --> 01:03:19,416
Ja, det är det.

1069
01:03:22,791 --> 01:03:25,208
Ja, jag måste komma igång.

1070
01:03:28,166 --> 01:03:30,166
-Men jag kommer att ses.
-Vi ses.

1071
01:03:30,250 --> 01:03:31,250
-Adjö.
- Hejdå.

1072
01:03:41,958 --> 01:03:43,000
Vera?

1073
01:03:43,833 --> 01:03:45,250
För helvete.

1074
01:03:46,166 --> 01:03:47,458
Vera?

1075
01:03:49,958 --> 01:03:51,208
Har du sett Vera?

1076
01:03:51,791 --> 01:03:53,291
Hon gick med sin pappa.

1077
01:03:53,958 --> 01:03:56,541
-Vad?
-Hon gick med sin pappa.

1078
01:03:56,625 --> 01:03:58,500
-Det.
-Stopp!

1079
01:04:00,625 --> 01:04:02,500
Sluta sa jag!

1080
01:04:17,291 --> 01:04:19,000
Jag vill gå på gungan.

1081
01:04:19,833 --> 01:04:21,125
Jag har glass.

1082
01:04:23,291 --> 01:04:27,208
Älskling, ta det lugnt.
Du kommer att tröttna ut dig själv.

1083
01:04:30,875 --> 01:04:32,375
Håll till höger, älskling.

1084
01:04:43,000 --> 01:04:45,541
-Kramp. aj!
-Åh!

1085
01:04:45,625 --> 01:04:47,708
-Vi måste fortsätta.
-Nej, det kan vi inte.

1086
01:04:47,791 --> 01:04:50,250
-Du kan inte cykla med kramp.
-Inga.

1087
01:04:52,250 --> 01:04:55,375
De har ett massagetält här.
Det blir perfekt.

1088
01:04:55,458 --> 01:04:58,208
-Jesus, det gör ont.
-Ja, jag vet. Vi fixar det.

1089
01:04:58,291 --> 01:04:59,875
-Jag får panik!
-Nej, gör inte det.

1090
01:04:59,958 --> 01:05:01,166
-Gud.
-Ja.

1091
01:05:05,333 --> 01:05:07,458
Tror du att Vera mår bra?

1092
01:05:07,541 --> 01:05:09,500
Självklart är hon det.

1093
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
Kan du ringa honom igen?

1094
01:05:13,208 --> 01:05:14,583
Vi är nästan där.

1095
01:05:14,666 --> 01:05:15,833
Ring honom.

1096
01:05:15,916 --> 01:05:18,166
-Okej, jag ringer honom.
-Tack.

1097
01:05:22,125 --> 01:05:25,458
Min mans gamla pappa
tar hand om vår dotter.

1098
01:05:25,541 --> 01:05:28,666
Han var vår sista utväg.

1099
01:05:29,375 --> 01:05:32,500
Någon jag känner lämnade sin dotter
med en bekant.

1100
01:05:33,000 --> 01:05:35,750
Och hon fick idén att bada.

1101
01:05:35,833 --> 01:05:36,791
Jag förstår.

1102
01:05:38,083 --> 01:05:39,166
Inget svar.

1103
01:05:39,708 --> 01:05:42,916
Problemet var
att tjejen inte kunde simma.

1104
01:05:43,000 --> 01:05:47,125
-Så det var inte den bästa idén.
-Inga. Vad hände?

1105
01:05:47,208 --> 01:05:49,000
Hon drunknade förstås.

1106
01:05:49,750 --> 01:05:54,708
Det roliga var att min vän
hade samma känsla som du har.

1107
01:05:55,250 --> 01:05:57,625
Hon anade
att något dåligt hade hänt.

1108
01:05:58,416 --> 01:06:00,458
Du måste lita på din intuition.

1109
01:06:02,333 --> 01:06:04,708
Tack. Det var allt för mig.

1110
01:06:05,875 --> 01:06:07,708
Det är ingen idé att oroa sig.

1111
01:06:08,500 --> 01:06:12,208
-Vad menar du, "ingen mening?"
-Vi vet inte att något är fel.

1112
01:06:12,791 --> 01:06:17,291
Anledningen till oro är att du
vet inte om något har hänt.

1113
01:06:17,375 --> 01:06:18,916
Att inte veta är det värsta.

1114
01:06:19,000 --> 01:06:21,750
Tack, Mrs. Gloom-and-Doom.
Jag har hört tillräckligt.

1115
01:06:22,333 --> 01:06:24,416
De är lite sandiga, men ändå...

1116
01:06:24,500 --> 01:06:25,375
Nej, jag mår bra.

1117
01:06:25,458 --> 01:06:27,125
Verkligen? De är läckra.

1118
01:06:29,833 --> 01:06:31,125
Broder!

1119
01:06:31,208 --> 01:06:34,125
Vad fan hände?
Gick du på loppis?

1120
01:06:34,208 --> 01:06:35,333
Sluta.

1121
01:06:35,416 --> 01:06:38,041
Jag ska på massage. Har en.

1122
01:06:38,125 --> 01:06:40,125
-Nej, jag mår bra.
-De är blåbär!

1123
01:06:41,041 --> 01:06:42,500
De är supersöta.

1124
01:06:44,666 --> 01:06:47,791
Är det han som gör att du dumpade Anders?

1125
01:06:47,875 --> 01:06:50,375
Anders dumpade mig. Har du glömt det?

1126
01:06:50,458 --> 01:06:53,375
Vad händer?
Gör Party Lisa comeback?

1127
01:06:53,458 --> 01:06:55,375
-Vad fan är det som händer?
-Daniel!

1128
01:06:57,583 --> 01:06:58,416
Hej!

1129
01:06:58,500 --> 01:06:59,833
Du gör alltid detta.

1130
01:06:59,916 --> 01:07:02,875
Så fort något bra händer,
du måste förstöra det.

1131
01:07:02,958 --> 01:07:04,791
-Daniel!
-Vänta!

1132
01:07:04,875 --> 01:07:06,083
För helvete, växa upp.

1133
01:07:06,166 --> 01:07:08,500
Ta reda på vad som är viktigt och kämpa för det.

1134
01:07:09,375 --> 01:07:11,208
- Hur är det med dig?
-Jag kämpar som fan.

1135
01:07:11,291 --> 01:07:12,208
-Gör du?
-Ja.

1136
01:07:12,291 --> 01:07:14,125
-Jag kan se det.
-Vi måste gå!

1137
01:07:16,250 --> 01:07:17,208
Jag kommer.

1138
01:07:26,000 --> 01:07:27,625
Det är synd att du är tagen.

1139
01:07:28,333 --> 01:07:29,750
Sluta.

1140
01:07:30,333 --> 01:07:31,416
Vad?

1141
01:07:31,500 --> 01:07:33,000
Du har en flickvän.

1142
01:07:34,541 --> 01:07:36,833
Det är över. Jag är singel.

1143
01:07:36,916 --> 01:07:38,083
-Åh.
-Japp.

1144
01:07:39,333 --> 01:07:40,541
Synd.

1145
01:07:45,000 --> 01:07:46,125
Är du okej?

1146
01:07:46,208 --> 01:07:50,458
Låt oss se... Jag ligger här bredvid dig.

1147
01:07:51,958 --> 01:07:53,541
Att få massage.

1148
01:07:53,625 --> 01:07:55,875
Jag tror inte att livet kan bli mycket bättre.

1149
01:07:59,750 --> 01:08:01,166
Jag har saknat dig.

1150
01:08:03,083 --> 01:08:03,958
På riktigt.

1151
01:08:22,833 --> 01:08:23,708
Här.

1152
01:08:25,291 --> 01:08:26,333
Tack.

1153
01:08:29,875 --> 01:08:32,208
Du borde ringa henne.

1154
01:08:32,291 --> 01:08:34,500
Nej. Aldrig.

1155
01:08:34,583 --> 01:08:37,458
Men... Anders, hon mår inte bra.

1156
01:08:37,541 --> 01:08:39,916
Hon agerar inte rationellt.

1157
01:08:40,000 --> 01:08:41,958
-Du kastade ringen.
-Ja.

1158
01:08:42,041 --> 01:08:44,833
-Hon tror att du slängde bort henne också.
-Nej...

1159
01:08:44,916 --> 01:08:47,666
Du borde ringa henne nu. Gör det. Ring henne.

1160
01:08:49,083 --> 01:08:51,416
-Bör jag?
-Ja, gör det nu.

1161
01:08:52,208 --> 01:08:53,083
Samtal.

1162
01:08:57,375 --> 01:08:58,375
Okej.

1163
01:08:59,000 --> 01:09:02,041
Jag är inte den första här inne. Brutto.

1164
01:09:02,791 --> 01:09:04,291
Det finns inget papper heller.

1165
01:09:14,208 --> 01:09:17,291
Lisa, vi... måste prata.

1166
01:09:17,875 --> 01:09:20,375
Självklart pratar vi, officer.

1167
01:09:21,666 --> 01:09:23,375
Kan jag prata med Lisa?

1168
01:09:23,458 --> 01:09:24,833
Hon är i john.

1169
01:09:25,458 --> 01:09:26,333
Okej.

1170
01:09:27,416 --> 01:09:28,500
Så grovt.

1171
01:09:29,458 --> 01:09:31,166
-Din pojkvän ringde.
-Vad?

1172
01:09:31,875 --> 01:09:33,291
Och du svarade?

1173
01:09:34,500 --> 01:09:36,208
Han har inget sinne för humor.

1174
01:09:37,916 --> 01:09:39,375
-Kom igen.
-Allvarligt.

1175
01:09:49,333 --> 01:09:51,875
Nej. Det är sista gången jag lyssnar på dig.

1176
01:09:51,958 --> 01:09:53,291
Sista gången.

1177
01:09:58,916 --> 01:10:01,083
Lisa! Vad säger du?

1178
01:10:01,166 --> 01:10:02,458
- Är det dags?
-Ja.

1179
01:10:07,333 --> 01:10:08,500
GUDS VÄLSIGNING PÅ DIN RESA

1180
01:10:08,583 --> 01:10:09,458
Gud välsigne dig.

1181
01:10:10,083 --> 01:10:11,375
Bra gjort.

1182
01:10:11,458 --> 01:10:13,791
Halleluja. Välkommen till Tiveden.

1183
01:10:14,750 --> 01:10:17,208
-De borde vara här någonstans.
-Ja.

1184
01:10:17,291 --> 01:10:18,625
halleluja!

1185
01:10:19,291 --> 01:10:21,541
-Guds styrka för din resa.
-Nej tack.

1186
01:10:21,625 --> 01:10:23,125
-Halleluja.
-Halleluja!

1187
01:10:23,750 --> 01:10:25,125
Det här är Tiveden.

1188
01:10:26,041 --> 01:10:28,500
-Var är de?
-Jag vet inte.

1189
01:10:28,583 --> 01:10:31,250
-Kanske vi slår dem till det.
-Jag kan inte se dem.

1190
01:10:31,916 --> 01:10:33,416
-Men...
-Jag ringer honom.

1191
01:10:37,500 --> 01:10:38,583
Åh, fan.

1192
01:10:38,666 --> 01:10:40,083
Välkommen till Tiveden.

1193
01:10:40,166 --> 01:10:41,125
Det är borta.

1194
01:10:43,041 --> 01:10:46,708
-Vad menar du?
-Min telefon är borta. Jag måste ha tappat det.

1195
01:10:46,791 --> 01:10:47,625
Åh, herregud!

1196
01:10:48,500 --> 01:10:49,375
Ja.

1197
01:10:50,291 --> 01:10:53,000
-Fyfan.
-Jag har nästan slut på batteriet.

1198
01:10:53,083 --> 01:10:56,041
Det är vettigt.
Du har filmat hela tiden.

1199
01:10:56,625 --> 01:10:58,375
Vad fan har jag gjort med det?

1200
01:10:59,916 --> 01:11:01,458
Åh, det är utmattande.

1201
01:11:28,208 --> 01:11:29,166
Hej Klara.

1202
01:11:29,250 --> 01:11:31,333
Hej Gunnar. Tack gode gud att du svarade.

1203
01:11:31,416 --> 01:11:33,875
Vi har varit lite oroliga.
Är allt okej?

1204
01:11:33,958 --> 01:11:37,125
-Ja, allt är under kontroll.
-Det är jättebra.

1205
01:11:37,208 --> 01:11:40,375
Vi är i Tiveden, och vi kan inte se dig.

1206
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
Var är du?

1207
01:11:41,708 --> 01:11:44,625
Vi saknade Tiveden
på grund av cykeltrafiken.

1208
01:11:44,708 --> 01:11:49,416
Jag tänkte att det är bäst om vi träffas
i mål istället...

1209
01:11:51,083 --> 01:11:52,291
Nej, den dog.

1210
01:11:52,375 --> 01:11:53,291
Hej?

1211
01:11:56,375 --> 01:11:57,625
Vad gör du?

1212
01:11:59,333 --> 01:12:02,625
-Jag ringer polisen.
-Inga. Ring inte polisen.

1213
01:12:02,708 --> 01:12:05,125
Jag är ledsen, jag fick fel person.

1214
01:12:05,208 --> 01:12:07,458
-Den jävla gamla dåren!
-Jag är ledsen.

1215
01:12:08,291 --> 01:12:09,208
Är du okej?

1216
01:12:09,291 --> 01:12:11,375
-Fy fan!
-Vad är det som händer?

1217
01:12:11,458 --> 01:12:14,583
Han hade inte förväntat sig alla cyklister,
av någon anledning.

1218
01:12:15,083 --> 01:12:18,625
-De väntar vid mållinjen.
-Det är jättebra! Låt oss gå.

1219
01:12:18,708 --> 01:12:21,208
Jag tror att jag måste äta innan vi går vidare.

1220
01:12:21,291 --> 01:12:23,291
-Okej.
-Har de mat framöver?

1221
01:12:23,375 --> 01:12:24,666
Har en av dessa.

1222
01:12:24,750 --> 01:12:27,083
Jag vill inte ha mer konstig rymdmat.

1223
01:12:27,166 --> 01:12:30,041
Jag måste äta riktig mat!

1224
01:12:30,125 --> 01:12:31,375
Rätt. Okej.

1225
01:12:32,625 --> 01:12:34,416
Klarar en trerätters middag?

1226
01:12:38,625 --> 01:12:39,458
Knulla!

1227
01:12:39,958 --> 01:12:40,916
Jag kan inte göra det.

1228
01:12:41,500 --> 01:12:42,916
Jag kan inte fortsätta.

1229
01:12:45,208 --> 01:12:47,541
Jag borde ha lyssnat på doktorn.

1230
01:12:47,625 --> 01:12:48,583
Kolla in det här.

1231
01:12:49,375 --> 01:12:51,083
Det är ett rave eller något.

1232
01:12:52,166 --> 01:12:53,125
Låt oss gå!

1233
01:12:53,208 --> 01:12:55,500
De kommer att ha något mot smärtan.

1234
01:12:56,375 --> 01:12:59,458
Kom igen, låt oss gå.
Bara för en liten stund.

1235
01:13:01,875 --> 01:13:03,541
Vad är du rädd för?

1236
01:13:03,625 --> 01:13:04,500
Kom igen!

1237
01:13:13,583 --> 01:13:14,833
Det här är fantastiskt!

1238
01:13:18,958 --> 01:13:19,833
Kom igen.

1239
01:13:38,791 --> 01:13:41,166
Jag antar att vi är för olika.

1240
01:13:42,041 --> 01:13:43,208
jag bara...

1241
01:13:44,125 --> 01:13:46,125
ville inte se den.

1242
01:13:46,208 --> 01:13:51,541
Vi har fått rapporter om ett obehörigt rave
i skogen utanför Hjo,

1243
01:13:51,625 --> 01:13:54,833
norr om Norrsjön.
Finns det några enheter tillgängliga?

1244
01:13:54,916 --> 01:13:55,916
Ska vi ta det?

1245
01:13:57,125 --> 01:13:58,208
Ja.

1246
01:13:59,333 --> 01:14:01,791
7940 på väg. Över.

1247
01:14:03,958 --> 01:14:05,333
Åh min hals!

1248
01:14:06,000 --> 01:14:08,083
Min rumpa! Jag känner att jag brinner.

1249
01:14:08,583 --> 01:14:10,291
Kom igen nu, Klara. Bekämpa.

1250
01:14:10,375 --> 01:14:12,125
Jag är så trött på den här skiten.

1251
01:14:13,416 --> 01:14:15,375
Vi är bara 50 mil bort. Kom igen!

1252
01:14:17,083 --> 01:14:19,791
-"Bara" 50 mil?
-Vi kan göra det!

1253
01:14:23,291 --> 01:14:24,625
Kom igen nu!

1254
01:14:25,291 --> 01:14:27,000
Skrik inte på mig!

1255
01:14:27,083 --> 01:14:29,916
-Okej?
-Du behöver inte stanna för att dricka vatten.

1256
01:14:30,000 --> 01:14:32,333
- Snälla, kan vi...
-Kan du hålla käften?

1257
01:14:32,416 --> 01:14:35,208
Kan jag aldrig göra något på mitt eget sätt?

1258
01:14:35,291 --> 01:14:37,958
Håll käften och kör bara!

1259
01:14:38,875 --> 01:14:41,458
Det var din idé att göra detta. Inte min!

1260
01:14:41,541 --> 01:14:44,666
Nej, det var det
den jävla terapeutens dumma idé!

1261
01:14:46,958 --> 01:14:49,625
Vi borde ha köpt ett hus.
Det skulle vara roligare.

1262
01:14:49,708 --> 01:14:50,541
TILL SALU

1263
01:14:50,625 --> 01:14:53,291
Renovera en lantstuga? Munter.

1264
01:14:53,375 --> 01:14:57,125
Jag är ledsen, vad dumt av mig.
Då skulle vi behöva prata.

1265
01:14:57,208 --> 01:14:58,416
Låt oss inte göra det.

1266
01:14:58,500 --> 01:15:00,541
-Vet du vad du ska göra?
-Inga.

1267
01:15:00,625 --> 01:15:02,625
Gå upp på ett berg.

1268
01:15:02,708 --> 01:15:05,541
Då kan du ringa mig
när du kommer ner. Eller inte.

1269
01:15:05,625 --> 01:15:08,708
Ge mig vilket jävla berg att bestiga.

1270
01:15:08,791 --> 01:15:12,416
-Jag skulle åtminstone vara borta från dig.
-Stor. Säker.

1271
01:15:12,500 --> 01:15:14,708
-Okej, du behöver inte.
-Jättebra, tack.

1272
01:15:14,791 --> 01:15:18,458
Det skulle vara en lättnad att inte ha
att kommunicera med någon

1273
01:15:18,541 --> 01:15:20,916
som är helt jävla död inuti.

1274
01:15:23,750 --> 01:15:25,166
Ta det lugnt, Klara.

1275
01:15:26,208 --> 01:15:27,625
Har du...

1276
01:15:27,708 --> 01:15:30,541
Vet du
när jag saknar dig som mest, Daniel?

1277
01:15:32,083 --> 01:15:34,666
-Gör du?
-Nej, det gör jag inte. Snälla berätta för mig.

1278
01:15:35,833 --> 01:15:37,208
När du är hemma.

1279
01:15:39,250 --> 01:15:42,583
Jag har offrat det här loppet för din skull.

1280
01:15:42,666 --> 01:15:45,208
-För vår skull.
- Är det så du känner?

1281
01:15:46,458 --> 01:15:50,125
-Att du har offrat loppet?
-För guds skull. Det här är galet...

1282
01:15:50,208 --> 01:15:52,416
Daniel, hör du ens vad du säger?

1283
01:15:52,500 --> 01:15:55,708
Allt som inte handlar om
dig och dina behov

1284
01:15:55,791 --> 01:15:58,000
är ett offer i din värld.

1285
01:15:58,083 --> 01:15:59,500
Vet du vad? Du har rätt.

1286
01:16:00,625 --> 01:16:03,291
Vi borde definitivt skilja oss.

1287
01:16:04,875 --> 01:16:07,666
-Okej.
-Det är det bästa du någonsin har sagt.

1288
01:16:08,250 --> 01:16:10,166
Det bästa jag har hört från dig.

1289
01:16:10,250 --> 01:16:12,333
-Okej.
-Stor. Gå sedan!

1290
01:16:12,416 --> 01:16:15,166
-Gör som du alltid gör. Bara lämna!
-Jag går!

1291
01:16:15,250 --> 01:16:18,875
Det ska bli så skönt att inte vakna
besviken imorgon!

1292
01:16:26,250 --> 01:16:29,708
Okej, det var skilsmässa nummer 29 idag.

1293
01:16:31,250 --> 01:16:34,250
Blir det nummer 30 som kommer uppför backen?

1294
01:16:34,750 --> 01:16:35,875
Jag kan inte göra det!

1295
01:16:36,500 --> 01:16:37,750
Kom igen.

1296
01:16:37,833 --> 01:16:39,083
Gå för det.

1297
01:16:46,416 --> 01:16:47,375
Ursäkta mig.

1298
01:16:47,458 --> 01:16:48,416
Tack.

1299
01:16:48,500 --> 01:16:50,333
-Ursäkta mig.
-Fortsätta.

1300
01:16:50,416 --> 01:16:51,500
Hej där.

1301
01:16:51,583 --> 01:16:55,791
Har du sett en liten blond tjej
springa runt här ensam?

1302
01:16:55,875 --> 01:16:58,125
-Inga. Hur gammal är hon?
- Tre år gammal.

1303
01:16:58,208 --> 01:17:01,750
-Jag förlorade henne här.
- Åh, kära du. Hur länge sedan?

1304
01:17:01,833 --> 01:17:04,375
Nåväl, det var ett tag sedan. En timme, kanske.

1305
01:17:04,458 --> 01:17:06,791
-Har du pratat med polisen?
-Inga.

1306
01:17:06,875 --> 01:17:08,666
Jag ska hjälpa dig med det.

1307
01:17:11,583 --> 01:17:14,750
Hej, där. Det här är Hagge
på Vätternrundans besättning.

1308
01:17:26,458 --> 01:17:27,750
Berätta inte för din pojkvän.

1309
01:17:29,291 --> 01:17:30,750
Nej, jag mår bra. Tack.

1310
01:17:30,833 --> 01:17:31,916
Är du säker?

1311
01:17:32,541 --> 01:17:33,750
Ja. Tack.

1312
01:17:38,166 --> 01:17:41,125
Lyft!

1313
01:17:41,208 --> 01:17:42,375
Lisa!

1314
01:17:43,500 --> 01:17:44,416
Lisa!

1315
01:17:46,333 --> 01:17:47,166
Hej.

1316
01:17:48,708 --> 01:17:51,083
-Hej.
-Vad gör du här?

1317
01:17:52,958 --> 01:17:56,375
Vi gör... Vi har åkt Vätternrundan.

1318
01:17:57,000 --> 01:17:59,708
Det skulle jag aldrig kunna göra med mitt framfall.

1319
01:17:59,791 --> 01:18:00,875
Det här är Feffe.

1320
01:18:00,958 --> 01:18:01,875
-Hej.
-Hej.

1321
01:18:03,416 --> 01:18:04,708
Vad tycker du?

1322
01:18:04,791 --> 01:18:07,125
Jävligt skönt! Fantastisk.

1323
01:18:07,791 --> 01:18:10,416
-Är det inte kul?
-Låt oss ta en liten.

1324
01:18:12,041 --> 01:18:13,875
Nej, inte för mig.

1325
01:18:14,833 --> 01:18:17,708
Hej! Jag vet.
Kan jag få en med tre kaniner?

1326
01:18:17,791 --> 01:18:20,958
Som en trekant, fast med kaniner.

1327
01:18:27,041 --> 01:18:28,541
Varför det långa ansiktet?

1328
01:18:31,000 --> 01:18:33,250
Du ger inte upp, eller hur?

1329
01:18:33,750 --> 01:18:35,625
Det är inte långt kvar nu.

1330
01:18:38,500 --> 01:18:40,041
Nej, det är vad de säger.

1331
01:18:40,833 --> 01:18:45,958
Oavsett hur du känner dig nu,
du kommer att må mycket bättre imorgon.

1332
01:18:46,625 --> 01:18:49,625
-Så är det alltid.
-Ja.

1333
01:18:51,166 --> 01:18:52,750
Här. Ta det här.

1334
01:18:53,583 --> 01:18:55,791
Det kommer att få dig att må bättre.

1335
01:18:55,875 --> 01:18:58,208
Jag har alla låtar i huvudet i alla fall.

1336
01:18:58,875 --> 01:19:02,583
Lämna det bara på bänken,
och jag hämtar den i bilen senare.

1337
01:19:03,208 --> 01:19:05,791
Ja, vi måste leva livet

1338
01:19:06,541 --> 01:19:08,625
För varandra

1339
01:19:09,666 --> 01:19:14,083
Utnyttja den tid vi har

1340
01:19:19,208 --> 01:19:20,166
Hej älskling.

1341
01:19:20,750 --> 01:19:24,416
Jag valde tapeten. Du kommer att älska det.

1342
01:19:25,791 --> 01:19:27,333
Det är lite hög musik.

1343
01:19:27,416 --> 01:19:29,291
Det är en festival. Lyssna, jag...

1344
01:19:29,916 --> 01:19:32,166
Jag måste överge loppet eftersom jag...

1345
01:19:33,000 --> 01:19:36,041
Jag har så ont.
Jag måste sluta.

1346
01:19:37,166 --> 01:19:38,208
Är du okej?

1347
01:19:38,708 --> 01:19:41,083
Ja, jag är okej. jag...

1348
01:19:41,916 --> 01:19:43,750
Jag kan bara inte cykla längre.

1349
01:19:44,958 --> 01:19:50,000
Jag är så stolt över dig i alla fall.
Du är världens bästa mamma.

1350
01:19:50,958 --> 01:19:52,250
Glöm inte det.

1351
01:19:53,000 --> 01:19:54,916
Jag ringer dig senare, okej?

1352
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
Okej. Älskar dig.

1353
01:19:56,916 --> 01:19:58,166
Jag älskar dig också.

1354
01:20:35,500 --> 01:20:37,375
Vad... vad gör du här?

1355
01:20:38,375 --> 01:20:40,416
Frågan är vad gör du?

1356
01:20:41,833 --> 01:20:42,875
Jag såg dig med honom.

1357
01:20:43,500 --> 01:20:45,666
-Vad?
-När du simmade.

1358
01:20:45,750 --> 01:20:46,750
Jag såg dig också.

1359
01:20:47,708 --> 01:20:51,125
-Jag spårade dig på tävlingsappen.
– Hela vägen från Stockholm.

1360
01:20:53,666 --> 01:20:56,500
Lyssna, ingenting hände. Anders, ingenting...

1361
01:20:57,291 --> 01:21:00,791
-Han betyder ingenting.
-Jag måste jobba. Klappa ner henne.

1362
01:21:01,291 --> 01:21:02,416
-Anders!
-Hej.

1363
01:21:03,125 --> 01:21:06,666
Vänligen ställ undan din cykel.
Lägg undan din cykel.

1364
01:21:06,750 --> 01:21:08,875
-Det är en stor sammankomst där nere.
-Ja.

1365
01:21:10,916 --> 01:21:12,583
Har du på dig något vasst?

1366
01:21:13,500 --> 01:21:15,375
-Inga.
-Har du tagit något?

1367
01:21:15,958 --> 01:21:17,041
Nej.

1368
01:21:19,000 --> 01:21:21,708
Cyklister bakom! Håll till höger!

1369
01:21:25,125 --> 01:21:27,208
-Bra gjort, Daniel!
-Daniel!

1370
01:21:27,291 --> 01:21:28,416
Bra jobbat, Daniel.

1371
01:21:35,333 --> 01:21:36,458
Vinn IT där borta!

1372
01:21:37,916 --> 01:21:38,875
Vinn IT!

1373
01:21:42,583 --> 01:21:44,000
Fyll dina flaskor.

1374
01:21:44,083 --> 01:21:45,708
Nittio sekunder!

1375
01:21:46,333 --> 01:21:48,000
-Snabbt.
- Håll dig till tiden.

1376
01:21:50,083 --> 01:21:51,666
Daniel, hur mår du?

1377
01:21:52,166 --> 01:21:54,333
Det går okej.

1378
01:21:55,041 --> 01:21:56,791
Var du inte med Klara?

1379
01:21:56,875 --> 01:21:58,583
Tja, hon...

1380
01:21:59,291 --> 01:22:00,541
Hon gick i borgen.

1381
01:22:00,625 --> 01:22:03,750
Nej, vi såg henne för ett tag sedan.
Trampar som en galning.

1382
01:22:03,833 --> 01:22:05,000
Det ser bra ut!

1383
01:22:05,541 --> 01:22:06,375
Vad?

1384
01:22:07,166 --> 01:22:09,625
-Vad hände?
-Nej, det...

1385
01:22:09,708 --> 01:22:11,333
Allt gick fel.

1386
01:22:11,416 --> 01:22:13,750
Det här var ditt delade projekt.

1387
01:22:13,833 --> 01:22:17,333
Det visar sig att hon hatar mig,
så det finns inget projekt.

1388
01:22:17,416 --> 01:22:20,041
Hon hatar dig inte.
Hon åker 192 mil för dig.

1389
01:22:20,125 --> 01:22:21,541
Tio sekunder!

1390
01:22:21,625 --> 01:22:23,333
Är du redo?

1391
01:22:23,875 --> 01:22:25,916
Kör inte till det, Daniel.

1392
01:22:26,000 --> 01:22:27,541
Nej, jag ska inte förstöra det.

1393
01:22:28,333 --> 01:22:29,250
Gå!

1394
01:22:30,250 --> 01:22:31,166
Låt oss gå!

1395
01:22:34,291 --> 01:22:37,666
En kort paus, 90 sekunder.
Håll koll på tiden.

1396
01:22:43,000 --> 01:22:44,041
Kom igen!

1397
01:23:01,708 --> 01:23:02,916
Klara!

1398
01:23:04,833 --> 01:23:07,291
Sluta... Kan du sluta?

1399
01:23:09,958 --> 01:23:10,791
Klara!

1400
01:23:12,750 --> 01:23:15,000
-Vill du sluta?
-Vad? Nej.

1401
01:23:15,625 --> 01:23:17,250
-Vi kan sluta. Jag bryr mig inte.
-Inga.

1402
01:23:17,333 --> 01:23:18,250
Om du vill.

1403
01:23:22,291 --> 01:23:24,291
Jag vill inte, typ...

1404
01:23:24,916 --> 01:23:27,416
Jag vill inte att vi ska skiljas.
Jag vill att vi…

1405
01:23:27,500 --> 01:23:29,791
kämpa ut det tillsammans, du och jag.

1406
01:23:29,875 --> 01:23:34,250
Även när livet är som en uppförsbacke,
vi gör det tillsammans. Vet du?

1407
01:23:37,375 --> 01:23:39,291
Jag vill inte göra det själv.

1408
01:23:49,833 --> 01:23:51,000
-Jag är ledsen.
-Jag är ledsen.

1409
01:23:51,083 --> 01:23:52,375
Nej, jag är...

1410
01:23:59,791 --> 01:24:01,083
Låt oss fortsätta.

1411
01:24:02,875 --> 01:24:05,416
-Jag vill fortsätta.
-Ja? Är du säker?

1412
01:24:06,333 --> 01:24:07,250
Ja.

1413
01:24:10,166 --> 01:24:11,500
-Låt oss göra det.
-Ja.

1414
01:24:11,583 --> 01:24:14,458
-Låt oss åka tillsammans.
-Jag vill avsluta med dig.

1415
01:24:14,541 --> 01:24:15,416
Okej.

1416
01:24:15,500 --> 01:24:17,583
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig.

1417
01:24:22,250 --> 01:24:24,416
Okej, låt oss gå innan vi trampar på.

1418
01:24:54,666 --> 01:24:57,291
Vad säger du? Ska vi spela lite musik?

1419
01:24:58,083 --> 01:25:01,541
Det är två timmar till Stockholm.
Någon som har en bra spellista?

1420
01:25:06,166 --> 01:25:07,375
Men var var hon?

1421
01:25:07,458 --> 01:25:10,583
En familj hittade henne i parken
bakom bensinstationen.

1422
01:25:11,125 --> 01:25:12,125
Här är hon.

1423
01:25:13,875 --> 01:25:14,833
Vera!

1424
01:25:22,416 --> 01:25:23,375
Morfar!

1425
01:25:25,458 --> 01:25:29,833
Lilla Vera. Du kan inte springa iväg så.

1426
01:25:34,125 --> 01:25:36,583
Här är team Win IT från Stockholm,

1427
01:25:36,666 --> 01:25:41,125
slutar om åtta timmar,
54 minuter och sju sekunder.

1428
01:25:41,208 --> 01:25:42,250
Honung!

1429
01:25:42,333 --> 01:25:44,125
Grattis! Bra gjort!

1430
01:25:45,333 --> 01:25:46,208
bravo!

1431
01:25:48,583 --> 01:25:50,416
Nej, älskling! Försiktig!

1432
01:25:52,958 --> 01:25:54,458
Grattis!

1433
01:25:56,250 --> 01:25:57,333
-Wow!
-För dig.

1434
01:25:57,416 --> 01:25:59,625
Åh, tack. En öl.

1435
01:26:00,291 --> 01:26:01,125
Hej.

1436
01:26:03,958 --> 01:26:04,833
Stor!

1437
01:26:06,083 --> 01:26:09,625
Jag är så stel. Min kropp är på autopilot.

1438
01:26:09,708 --> 01:26:10,583
Det är bra.

1439
01:26:12,208 --> 01:26:14,125
-Tack.
-Säker.

1440
01:26:28,333 --> 01:26:29,291
Anders.

1441
01:26:32,541 --> 01:26:35,541
Jag vet inte varför jag krånglar
allt som är bra, men jag...

1442
01:26:37,125 --> 01:26:38,208
Jag bara gör det.

1443
01:26:42,750 --> 01:26:44,458
Eller ja, jag vet varför.

1444
01:26:48,000 --> 01:26:50,375
Jag var livrädd
att du skulle lämna mig.

1445
01:26:55,375 --> 01:26:56,791
Så du gör det här istället?

1446
01:26:58,000 --> 01:26:59,125
Jag vet.

1447
01:27:00,041 --> 01:27:01,250
Det är så jäkla dumt.

1448
01:27:02,375 --> 01:27:03,333
Ja, det är det.

1449
01:27:04,250 --> 01:27:06,666
Jag förstår om du inte vill förlåta mig.

1450
01:27:06,750 --> 01:27:09,708
Men du och Elvira är de bästa sakerna
som någonsin hänt mig.

1451
01:27:11,208 --> 01:27:14,333
Om jag kan göra något
för att göra detta rätt igen, det gör jag.

1452
01:27:14,416 --> 01:27:15,625
Jag gör vad som helst.

1453
01:27:32,833 --> 01:27:33,875
Vet du vad?

1454
01:27:34,625 --> 01:27:36,333
Jag vill att du ska träffa min vän.

1455
01:27:36,833 --> 01:27:39,208
Hon är underbar, singel.

1456
01:27:39,791 --> 01:27:42,000
Det är noll dramatik.

1457
01:27:42,083 --> 01:27:43,000
Anders!

1458
01:27:49,750 --> 01:27:51,541
Hur kan jag lita på dig igen?

1459
01:27:54,750 --> 01:27:55,833
jag vet inte.

1460
01:27:59,125 --> 01:28:00,791
-Lag du med honom?
-Inga.

1461
01:28:01,541 --> 01:28:02,958
Nej, Anders, jag lovar dig.

1462
01:28:03,041 --> 01:28:05,208
-Dricker du?
-Nej, inte en droppe.

1463
01:28:08,166 --> 01:28:11,083
Det är så svårt för mig att tro
att någon gillar dig

1464
01:28:11,583 --> 01:28:14,125
kunde älska mig lika mycket som jag älskar dig.

1465
01:28:16,625 --> 01:28:19,458
Jag jagade dig halvvägs runt Vättern.

1466
01:28:20,750 --> 01:28:22,333
Det finns en anledning till det.

1467
01:28:22,916 --> 01:28:24,208
Förstår du inte det?

1468
01:28:25,375 --> 01:28:27,375
Jag är inte en park-bänk full.

1469
01:28:27,458 --> 01:28:28,500
Jag vet.

1470
01:28:29,708 --> 01:28:31,708
Jag är ledsen. Jag vet det.

1471
01:28:36,750 --> 01:28:40,750
Jag borde inte ha utövat press på dig
med hus och...

1472
01:28:41,875 --> 01:28:43,000
ett jäkla bröllop.

1473
01:28:45,291 --> 01:28:46,291
Jag är ledsen.

1474
01:28:56,583 --> 01:28:58,583
Jag kan se honom nu. Här är han.

1475
01:28:59,250 --> 01:29:02,500
Birger "Flame" Larsson
på sista sträckan.

1476
01:29:02,583 --> 01:29:08,083
Avslutar om 24 timmar,
12 minuter och 18 sekunder.

1477
01:29:08,708 --> 01:29:10,083
Bra gjort!

1478
01:29:17,875 --> 01:29:21,291
Över till Ann-Kristin
bakom mållinjen.

1479
01:29:21,375 --> 01:29:22,791
Här är han!

1480
01:29:23,333 --> 01:29:25,458
Grattis Birger!

1481
01:29:25,541 --> 01:29:27,833
Hur mår du? Är du glad?

1482
01:29:27,916 --> 01:29:29,125
Jag är alltid glad.

1483
01:29:29,875 --> 01:29:32,833
Finns det något speciellt
tar du bort från idag?

1484
01:29:32,916 --> 01:29:34,291
Tja...

1485
01:29:34,375 --> 01:29:38,125
kan man säga
att livet är lite som det här loppet.

1486
01:29:38,208 --> 01:29:41,541
För ibland kan det vara en kamp,

1487
01:29:41,625 --> 01:29:45,916
ibland faller man i ett dike
eller gå vilse.

1488
01:29:46,000 --> 01:29:50,291
Men du måste bara komma tillbaka
i sadeln och fortsätt trampa.

1489
01:29:50,791 --> 01:29:52,791
Du är snart tillbaka på kurs igen.

1490
01:29:52,875 --> 01:29:55,875
Lite starkare, lite klokare,

1491
01:29:55,958 --> 01:29:58,291
med betade knän. Men…

1492
01:29:58,375 --> 01:30:00,708
Tja, det kan man leva med.

1493
01:30:00,791 --> 01:30:02,125
Dessa saker läker.

1494
01:30:08,083 --> 01:30:09,416
Låt oss se...

1495
01:30:10,000 --> 01:30:10,958
Grattis.

1496
01:30:16,791 --> 01:30:17,666
Tack.

1497
01:30:18,250 --> 01:30:19,291
Det!

1498
01:30:19,375 --> 01:30:23,250
-Hej! Titta vem som är här.
-Hej älskling!

1499
01:30:25,083 --> 01:30:26,250
Hej!

1500
01:30:27,875 --> 01:30:30,000
- Var allt okej?
-Naturligtvis.

1501
01:30:30,083 --> 01:30:31,958
-Härlig.
-Inga problem alls.

1502
01:30:32,041 --> 01:30:33,958
Varsågod, Klara. Inga problem.

1503
01:30:38,875 --> 01:30:42,333
Jungfru, jungfru, jungfru, så kära

1504
01:30:42,416 --> 01:30:46,291
Här är karusellen
Öppet till sent

1505
01:30:46,375 --> 01:30:49,666
Det är tio för de vuxna
Och fem till barnen

1506
01:30:49,750 --> 01:30:53,708
Skynda dig, skynda dig
Det är precis på väg att börja

1507
01:30:53,791 --> 01:30:57,500
Och ha, ha, ha
Det går så fort

1508
01:30:57,583 --> 01:31:01,083
För Andersson och Petterson
Och Lundström och jag

1509
01:31:01,166 --> 01:31:04,541
Och ha, ha, ha
Det går så fort

1510
01:31:04,625 --> 01:31:07,583
För Andersson och Petterson
Och Lundström och jag

1511
01:31:07,666 --> 01:31:08,500
Vad är det här?

1512
01:31:10,166 --> 01:31:12,625
-Bara en liten sak.
-Ska jag öppna den?

1513
01:31:12,708 --> 01:31:13,583
Ja.

1514
01:31:20,958 --> 01:31:21,791
Du skämtar!

1515
01:31:23,208 --> 01:31:24,708
Köpte du den?

1516
01:31:25,375 --> 01:31:27,000
-Jag trodde att du ville ha det.
-Men...

1517
01:31:27,083 --> 01:31:27,916
SÅLD

1518
01:31:30,041 --> 01:31:33,166
Mycket spontant för Daniel Nylander,
Jag måste säga.

1519
01:31:33,250 --> 01:31:35,500
Jag tänkte att du kanske... eller vi

1520
01:31:35,583 --> 01:31:39,458
kan behöva en gammal stuga att renovera.

1521
01:31:41,041 --> 01:31:43,375
Planka för planka, spik för spik.

1522
01:31:44,500 --> 01:31:45,791
En skål för vår nya…

1523
01:31:45,875 --> 01:31:48,458
Det är jättekul att det är så nära Vättern.

1524
01:31:48,541 --> 01:31:51,958
-Vi kan träna inför Vansbro Swim-loppet.
-Inte på en miljon år.

1525
01:31:52,041 --> 01:31:52,916
Varför?

1526
01:31:53,458 --> 01:31:54,791
Du är en tös.

1527
01:31:54,875 --> 01:31:56,625
Ja, jag vet.

1528
01:31:58,791 --> 01:32:00,541
Jag behöver en minut.

1529
01:32:01,625 --> 01:32:04,083
De små grodorna
Är roliga att se

1530
01:32:04,166 --> 01:32:05,000
Titta!

1531
01:32:05,083 --> 01:32:08,666
De små grodorna, de små grodorna
Är roliga att se

1532
01:32:09,833 --> 01:32:11,041
Älskling!

1533
01:32:11,875 --> 01:32:13,208
Vem är det?

1534
01:32:14,791 --> 01:32:16,916
jag vet inte. Ser ut som en pastor.

1535
01:32:20,583 --> 01:32:21,458
Vad händer?

1536
01:32:22,958 --> 01:32:25,833
Vi är inte i Dalarna eller har 200 gäster,

1537
01:32:26,333 --> 01:32:28,333
men det är du och jag.

1538
01:32:30,041 --> 01:32:32,541
Är det din pastor? Har du en pastor till oss?

1539
01:32:34,208 --> 01:32:35,375
Okej.

1540
01:32:36,291 --> 01:32:37,958
Vad tycker du?

1541
01:32:38,875 --> 01:32:42,750
Jag har redan föreslagit,
så jag kan inte backa nu.

1542
01:32:47,000 --> 01:32:48,250
-Hej.
-Hej.

1543
01:32:48,333 --> 01:32:49,625
-Hej.
-Christina.

1544
01:32:49,708 --> 01:32:51,291
-Jag är Anders.
-Hej.

1545
01:32:51,375 --> 01:32:52,458
Är du redo?

1546
01:32:54,000 --> 01:32:54,875
Är vi redo?

1547
01:32:54,958 --> 01:32:56,041
-Ja.
-Ja.

1548
01:32:56,125 --> 01:32:59,666
Rätt. Kan jag få din uppmärksamhet?

1549
01:32:59,750 --> 01:33:02,833
Snälla kom närmare.

1550
01:33:03,625 --> 01:33:04,833
Komma.

1551
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
Kära midsommarfirare.

1552
01:33:09,916 --> 01:33:13,416
Du kanske undrar,
"Varför har en pastor dykt upp?"

1553
01:33:13,500 --> 01:33:16,875
-Ja, det var jag nyfiken på.
- Lite.

1554
01:33:16,958 --> 01:33:21,833
Du förstår, vi tar en stund
att genomföra en kort bröllopsceremoni

1555
01:33:21,916 --> 01:33:24,208
för Lisa och Anders.

1556
01:33:29,041 --> 01:33:30,875
Låt oss göra saker i rätt ordning.

1557
01:33:33,000 --> 01:33:34,416
Nej, måste vi?

1558
01:33:36,750 --> 01:33:38,375
-Okej.
-Är du redo?

1559
01:33:38,458 --> 01:33:40,375
-Ja.
-Vi är redo.

1560
01:33:41,000 --> 01:33:42,833
Kära brudpar.

1561
01:33:43,791 --> 01:33:49,458
Vi är samlade i Guds ögon
att gifta sig med Lisa och Anders.

1562
01:36:24,250 --> 01:36:28,250
Undertextöversättning av: Ingrid Berglund